1
00:00:00,000 --> 00:00:03,130
- මින් පෙර ඉක්මන්...
- විල්, ඔයා ඒක හැදුවා.
2
00:00:03,230 --> 00:00:05,899
- එයාට යන්න වෙනවා.
- ලෝරල්, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,034
- ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?
- ඔහ්, ඔයා ඒ ගැන දන්නවා.
4
00:00:08,169 --> 00:00:09,335
ඇලෙක්ස් මට හැමදේම කියනවා.
5
00:00:09,437 --> 00:00:10,904
සාරාට කිව්වොත් මම තාත්තට කතා කරන්නම්.
6
00:00:11,038 --> 00:00:12,906
මොකක්ද මේ කනිෂ්ඨ උසස්?
7
00:00:14,608 --> 00:00:15,875
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ පූර්ව ක්‍රීඩා කරන බව
8
00:00:16,010 --> 00:00:17,243
මම ඔබට දුන් ඒ විශාල මේදය දුම් පානය කිරීමෙන්.
9
00:00:17,378 --> 00:00:18,411
රෂ්, ඒ ලෝරල්.
10
00:00:18,546 --> 00:00:19,979
- හේයි, කෙල්ල.
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
11
00:00:20,114 --> 00:00:21,715
ඔබ දෙදෙනා විවේකයක් ගන්නවා.
12
00:00:21,816 --> 00:00:23,149
කුමක් ද?
13
00:00:23,250 --> 00:00:26,086
ඔබ ගිය විට,
ලෝරල් සහ මම ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ වුණා.
14
00:00:26,220 --> 00:00:28,388
- ඔහ්.
- මම අද රෑ ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා.
15
00:00:28,522 --> 00:00:30,190
- සාරා?
- හායි.
16
00:00:30,324 --> 00:00:31,491
- ඔබ ආපසු යනවාද?
- හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා,
17
00:00:31,592 --> 00:00:32,826
මට රස්සාව ලැබෙයිද කියලා සැකයි.
18
00:00:32,960 --> 00:00:34,423
මම යන්තම් සුදුසුකම් ඇති කෙනෙක්.
19
00:00:34,523 --> 00:00:36,390
ඔහ්, ඔබ සෑම දෙයකටම වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත;
ඔබ දක්ෂයි.
20
00:00:36,525 --> 00:00:39,093
මම අවුරුදු හතරක් ඔබ සමඟ ඇසුරු කළා.
මම කිව්වේ, මම කොච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්ද?
21
00:00:39,194 --> 00:00:40,561
ඔබ වඩා හොඳ නැත, විල්.
22
00:00:40,662 --> 00:00:41,596
මට ඔයාව එහෙම ගනන් ගන්න බෑ.
23
00:00:41,697 --> 00:00:43,498
මම ඔබ සමඟ ගැටීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි.
24
00:00:58,171 --> 00:01:00,505
ඔබ වචනය ගැනීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
"හදිසි" බරපතලද?
25
00:01:00,606 --> 00:01:02,908
ඔබ එය භාවිතා කළේ 19 වැනි වතාවේදීය.
26
00:01:09,015 --> 00:01:11,783
මිච්, මගේ කිකි මිතුරා,
අපි මේ වගේ හමුවීම නතර කළ යුතුයි.
27
00:01:11,918 --> 00:01:13,785
කමක් නැහැ.
28
00:01:26,666 --> 00:01:28,533
ඒකයි ඔයා යන්න ගත්තේ.
29
00:01:28,668 --> 00:01:30,202
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔහ්, ඔහ්.
30
00:01:31,404 --> 00:01:33,305
හියර් යූ ගෝ.
31
00:01:34,540 --> 00:01:35,974
නිහඬ කාලය.
32
00:01:36,109 --> 00:01:37,642
- මි.මී.
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
33
00:01:37,743 --> 00:01:40,545
ඔබේ පේස්මේකර් ආරම්භ වන විට
එහි ආරක්ෂිත වචනය කෑගසමින්,
34
00:01:40,646 --> 00:01:42,047
ඔබ ඇත්තටම සවන් දීමට පටන් ගත යුතුයි.
35
00:01:42,181 --> 00:01:44,082
කමක් නැහැ.
36
00:01:46,252 --> 00:01:47,652
මම හිතුවා අපි අන්තිමට තීරණය කළා කියලා
37
00:01:47,753 --> 00:01:49,988
එම වෝල්ටීයතාවය
උපාංගය ගැටළු ඇති කරයි.
38
00:01:50,089 --> 00:01:52,557
හදවතට අවශ්ය දේ හදවතට අවශ්යයි.
39
00:01:52,692 --> 00:01:55,227
මේ මිනිහට අඩුවක් හොයාගන්න බැරිද
බැසීමට මාරාන්තික මාර්ගය?
40
00:01:55,361 --> 00:01:57,429
ඔහු ඉතා බලවත් මිනිසෙකි.
බොහෝ නින්දා අපහාස ගනී
41
00:01:57,563 --> 00:02:00,332
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- මගුලක් නෑ.
42
00:02:00,433 --> 00:02:02,567
කමක් නැහැ. ඒ මහ පහයි.
43
00:02:02,668 --> 00:02:04,402
යන්ත්‍රය සඳහා ප්ලස් දෙකක්.
44
00:02:04,504 --> 00:02:05,670
හරි, මිච්? $7,000?
45
00:02:05,805 --> 00:02:07,139
හොඳයි, ඔහුගෙන් අහන්න එපා.
46
00:02:12,678 --> 00:02:15,080
ඉතින්, ඔබේ රිද්මය දැන් ස්ථාවරයි.
47
00:02:15,181 --> 00:02:17,749
ඒත් ගිහින් බලන්න වෙනවා
ඉක්මනින් ඔබේ හෘද රෝග විශේෂඥයා.
48
00:02:21,729 --> 00:02:23,198
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දන්නවා,
49
00:02:23,298 --> 00:02:24,798
ඔබට කවදා හෝ යන්නට අවශ්ය නම්, ඉක්මන් කරන්න,
50
00:02:24,933 --> 00:02:26,066
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
51
00:02:26,201 --> 00:02:27,701
හොඳයි, එය එතරම් පහසු නම්, ස්ටේසි ...
52
00:02:27,802 --> 00:02:29,570
අහ්!
53
00:02:29,671 --> 00:02:30,905
යං නෝනා, මම මේ වෙනකොට ඒක කරලා ඉවරයි.
54
00:02:31,006 --> 00:02:32,539
ජේසුනි, ඒක රිදෙනවා!
55
00:02:32,674 --> 00:02:34,408
වේදනාව ක්රියාවලියේ කොටසකි.
56
00:02:35,710 --> 00:02:37,478
මිච්, ඔයා මට වඩා හොඳ මිනිහෙක්.
57
00:02:38,880 --> 00:02:40,748
ඔව්, හමුවෙමු.
58
00:02:44,786 --> 00:02:47,721
ඉතින්, එය සුන්දර උදෑසනක්,
59
00:02:47,856 --> 00:02:50,224
මගේ BP නැවතත් 110/72 හි දුර්වල වී ඇත,
60
00:02:50,325 --> 00:02:51,825
සහ අපි, මගේ මිතුරා, එල්ලිය යුතුයි.
61
00:02:51,927 --> 00:02:53,494
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැත්තේ?
62
00:02:53,628 --> 00:02:55,562
මම උත්සාහ කරන නිසා මම ඔබේ ඇමතුම් ආපසු නොදෙන්නෙමි
63
00:02:55,697 --> 00:02:57,598
මට සන්නිවේදනය කිරීමට
මම ඇයට ගරු කරන බිරිඳ.
64
00:02:57,732 --> 00:02:59,400
නමුත් ඔබ ඇයට ගරු කරන්නේ නැහැ.
65
00:02:59,534 --> 00:03:00,668
අසත්‍යය, මිත්‍රයා.
66
00:03:00,769 --> 00:03:01,669
දුරකථනයේ සිටින්නේ කවුද?
67
00:03:01,770 --> 00:03:03,070
අහ්, ස්ටූ ෆ්‍රැන්කල්.
68
00:03:03,204 --> 00:03:05,139
හේයි, ලෝරල්, ඇලෙක්ස්ට සෙල්ලම් කරන්න එන්න පුළුවන්ද?
69
00:03:05,240 --> 00:03:08,242
අපි තීරණය කරන්න උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
සම්මන්ත්‍රණවලින් අපිට ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.
70
00:03:08,343 --> 00:03:10,010
ඔහ්. Stu, Anita කියන්න මම "Hi" කියලා කියනවා.
71
00:03:10,145 --> 00:03:12,813
අද රාත්‍රියේ කරදරවලින් වළකින්න,
ඔබ දෙදෙනාම.
72
00:03:12,914 --> 00:03:14,081
ඇත්ත වශයෙන්.
73
00:03:14,182 --> 00:03:16,083
කවුරුහරි කියනවා "සම්මන්ත්රණ" කියලා?
74
00:03:16,217 --> 00:03:17,584
ඔව්. මම සම්මන්ත්‍රණයකට යනවා.
75
00:03:17,719 --> 00:03:19,019
අනේ දුප්පත් ඔයා. කුමක් මතද?
76
00:03:19,154 --> 00:03:20,287
අල්ට්රා සවුන්ඩ් හි යාවත්කාලීන කිරීම්
77
00:03:20,422 --> 00:03:21,989
Rapid Diagnostics Imaging සඳහා.
78
00:03:22,090 --> 00:03:24,625
අඩුම තරමේ වේගාස් වල කියලවත් කියන්න.
79
00:03:24,759 --> 00:03:26,785
නැහැ. එල් සෙගුන්ඩෝ.
80
00:03:26,886 --> 00:03:28,153
ෂෙල්ටන් ගුවන් තොටුපලේදී.
81
00:03:28,287 --> 00:03:30,088
වාව්, ආයතනික වෛද්‍ය විද්‍යාවේ වරප්‍රසාද
82
00:03:30,222 --> 00:03:32,290
ඇත්තටම නහයක් අරන් තියෙනවා
මම අගල්වල සිටි නිසා.
83
00:03:32,425 --> 00:03:35,093
හේයි... අමතක නොකරමු අයියේ.
84
00:03:35,194 --> 00:03:36,628
මට බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා.
85
00:03:36,762 --> 00:03:37,862
මට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මම ගන්නම්.
86
00:03:37,963 --> 00:03:39,164
මම ඇතුලේ.
87
00:03:39,298 --> 00:03:40,498
බරපතල ලෙස?
88
00:03:40,599 --> 00:03:41,699
ඒ එල් සෙගුන්ඩෝ.
89
00:03:41,834 --> 00:03:43,101
එය මේ ආකාරයෙන් බලන්න:
90
00:03:43,235 --> 00:03:44,436
මම එහි සිටින බව ලෝරල් දැනගත්තොත්,
91
00:03:44,570 --> 00:03:45,670
ඇයට ඔබේ පස්සට නැගීමට නොහැකි විය
92
00:03:45,805 --> 00:03:46,971
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් බියර් එකක් රසවිඳිනවා ගැන
93
00:03:47,106 --> 00:03:48,473
තනිකරම වෘත්තීය ධාරිතාවකින්.
94
00:03:48,574 --> 00:03:50,141
නමුත් මම දැනටමත් ස්ටු සමඟ කාමරයක් වෙන් කර ඇත.
95
00:03:50,276 --> 00:03:51,476
රැජින දෙදෙනෙක්, එක් නාන කාමරයක්.
96
00:03:51,610 --> 00:03:53,978
හොඳයි, ඔහුට කියන්න ඔබ දැන් උසස් කර ඇත.
97
00:03:55,314 --> 00:03:57,015
සිසිල්.
98
00:04:04,623 --> 00:04:06,491
උදෑසන, ආචාර්ය රෂ්.
99
00:04:15,167 --> 00:04:16,401
ඔහ්, ඒයි!
100
00:04:16,502 --> 00:04:18,703
මට ඔබ අල්ට්රා සවුන්ඩ් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට අවශ්යයි
101
00:04:18,804 --> 00:04:20,905
රෝග විනිශ්චය කුමක් වුවත් සමුළුව.
මම දැන් එතනට යනවා.
102
00:04:21,006 --> 00:04:22,207
හරි හරී.
103
00:04:22,308 --> 00:04:23,508
සහ මට හොඳම කාමරය ලබා දෙන්න
104
00:04:23,642 --> 00:04:24,843
ෂෙල්ටන් ගුවන් තොටුපළ ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
105
00:04:24,977 --> 00:04:26,978
ගුවන්තොටුපල ෂෙල්ටන් හොඳම කාමරයක් තිබේ නම්.
106
00:04:27,112 --> 00:04:32,584
සුභ උදෑසනක්!
107
00:04:54,139 --> 00:04:55,206
හේයි.
108
00:04:56,208 --> 00:04:57,509
සර්.
109
00:04:58,878 --> 00:05:00,345
ඔබ ඔබේ යතුරු අතහැරියා.
110
00:05:00,479 --> 00:05:02,747
අහ් ඔව්.
111
00:05:02,882 --> 00:05:04,682
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
112
00:05:04,783 --> 00:05:06,584
සහ මගේ කාර් එක නවත්තන්න.
113
00:05:08,687 --> 00:05:10,054
ඔහ්. හරි.
114
00:05:10,155 --> 00:05:11,422
සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්.
115
00:05:13,692 --> 00:05:15,793
සහකාර කළමනාකරු ජෝර්ජ්.
116
00:05:15,895 --> 00:05:17,462
අහ්, මගේ නම ඩොක්ටර් රෂ්,
117
00:05:17,596 --> 00:05:18,963
සහ මම එය ගැඹුරින් අගය කරමි ...
118
00:05:19,098 --> 00:05:20,532
ඒක කරන්න බෑ සර්.
119
00:05:20,633 --> 00:05:22,033
සමාගම් ප්රතිපත්තිය.
120
00:05:22,167 --> 00:05:24,469
හරි එහෙනම්.
121
00:05:24,570 --> 00:05:26,471
- ඔබ කමක් නැද්ද ...
- මම බෑගය ගත්තා.
122
00:05:30,709 --> 00:05:32,577
හොඳයි, එය සීසර්ගේ මාලිගාවක් නොවේ.
123
00:05:32,678 --> 00:05:34,045
ඒක මහා සමුළුවක්.
124
00:05:34,179 --> 00:05:35,280
ඔව් නේද?
125
00:05:35,414 --> 00:05:36,548
"ඔස්ටෝමිස් හි නව මායිම්..."
126
00:05:36,682 --> 00:05:38,583
... සහ තංස්.
127
00:05:38,684 --> 00:05:39,951
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
128
00:05:40,052 --> 00:05:41,286
අහ්, සීනි?
129
00:05:41,420 --> 00:05:43,988
සීනි බුෂ්.
130
00:05:44,123 --> 00:05:45,790
- නමුත් එය කරනු ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.
131
00:05:47,192 --> 00:05:48,593
වෛද්යවරු.
132
00:05:48,694 --> 00:05:50,795
විශේෂයේ සුදුසුම නිදර්ශක නොවේ,
ඔවුන්ද?
133
00:05:50,930 --> 00:05:52,063
කණගාටුයි, නමුත් ඇත්ත.
134
00:05:52,164 --> 00:05:53,298
ඔහ්, මොනතරම් කුරිරු උපහාසයක්ද?
135
00:05:53,399 --> 00:05:55,066
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?
136
00:05:55,167 --> 00:05:57,235
වෛද්යවරුන් රෂ් සහ බර්ක්, MDs.
137
00:05:57,369 --> 00:05:58,503
රෝහල් සම්බන්ධය?
138
00:05:58,637 --> 00:05:59,837
සයිප්රස් කන්ද.
139
00:05:59,939 --> 00:06:01,606
Mount Freelance.
140
00:06:04,710 --> 00:06:06,077
සාරා.
141
00:06:13,719 --> 00:06:14,953
- හේයි.
- හේයි.
142
00:06:15,087 --> 00:06:17,188
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
143
00:06:18,591 --> 00:06:19,757
පහසු, උඩඟු.
144
00:06:19,858 --> 00:06:21,359
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
145
00:06:21,460 --> 00:06:22,694
- ඇලෙක්ස්...
- ඔහු කළේ නැහැ.
146
00:06:22,795 --> 00:06:25,163
- මමත් නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ ...
147
00:06:25,264 --> 00:06:27,632
- අපි දෙන්නම ඔයා වගේම කම්පනයට පත්වෙලා.
- හරි හරී.
148
00:06:27,766 --> 00:06:29,500
හොඳයි, ආහ්, එහෙනම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
149
00:06:29,602 --> 00:06:32,136
ආහ්, මම දොස්තර කෙනෙක්,
150
00:06:32,237 --> 00:06:33,938
සහ මම මෙහි පැමිණියේ ඒ ගැන ඉගෙන ගැනීමට, අහ්,
151
00:06:34,039 --> 00:06:36,140
"අල්ට්රා සවුන්ඩ් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම්
ඉක්මන් රෝග විනිශ්චය රූප,"
152
00:06:36,241 --> 00:06:37,442
- ඔබ හා සමානයි.
- ඉදිරියට එන්න.
153
00:06:37,576 --> 00:06:38,710
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
154
00:06:38,811 --> 00:06:40,612
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
155
00:06:40,713 --> 00:06:43,214
එය අපට ද අවස්ථාවක්
රාත්‍රි කිහිපයක් ගත කිරීමට'
156
00:06:43,315 --> 00:06:44,682
- එකට එකතුවෙලා...
- ඒක තියෙනවා.
157
00:06:44,817 --> 00:06:45,817
ලෝරල්ට කියන්න එපා, ඔයා නම්...
158
00:06:45,918 --> 00:06:48,720
නැහැ, මම නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
159
00:06:48,821 --> 00:06:49,988
ඔයා හොඳින්ද?
160
00:06:50,122 --> 00:06:51,189
ඔබ යමක් සොයනවාද?
161
00:06:51,290 --> 00:06:52,323
නැත.
162
00:06:52,458 --> 00:06:54,525
ලියාපදිංචිය මෙතනින්.
163
00:06:54,627 --> 00:06:55,960
ඔව්, දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත.
164
00:06:56,061 --> 00:06:57,862
මට දුවන්න වෙනවා යාලුවනේ, ඉතින් ඒක...
165
00:06:57,997 --> 00:06:59,864
ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
166
00:06:59,999 --> 00:07:01,566
සමුළුව භුක්ති විඳින්න.
167
00:07:03,702 --> 00:07:05,303
ඒක කියන්නත් එපා.
168
00:07:08,235 --> 00:07:10,035
- TheDelta විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
169
00:07:20,097 --> 00:07:22,298
මෙය මගේ උත්ශ්‍රේණි කිරීමද?
170
00:07:22,433 --> 00:07:24,067
රැජින දෙන්නෙක්, එක නාන කාමරයක්?
171
00:07:24,201 --> 00:07:27,337
ආහ්... ඒක එහෙම නෙවෙයි, කොහොම හරි.
172
00:07:27,471 --> 00:07:28,705
අහන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව.
173
00:07:28,839 --> 00:07:30,340
අපට බෝතලයක් අවශ්යයි. දුඹුරු පැහැති දෙයක්.
174
00:07:30,441 --> 00:07:31,574
අහ්, මිනි බාර් එකක් තියෙනවා.
175
00:07:31,709 --> 00:07:33,509
ඔව්. අයියෝ නියම බෝතලයක්.
176
00:07:33,610 --> 00:07:35,745
මට සමාවෙන්න සර්, සමාගමේ ප්රතිපත්තිය.
177
00:07:35,846 --> 00:07:37,880
නමුත් ඔබේ පැමිණීම භුක්ති විඳින්න.
178
00:07:38,015 --> 00:07:39,882
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
179
00:07:39,983 --> 00:07:40,917
සල්ලි වලට කවුද අකමැති?
180
00:07:41,051 --> 00:07:43,219
අඩුම තරමේ අපිට ලස්සන තටාකයක්වත් තියෙනවා.
181
00:07:43,354 --> 00:07:44,921
ඔව්?
182
00:07:45,055 --> 00:07:46,522
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙයි කියලා
ඕනෑවට වඩා පිහිනීම.
183
00:07:46,623 --> 00:07:47,990
ඉතින්...
184
00:07:48,092 --> 00:07:53,029
ඔහ්, මෙන්න මධ්‍යම උදෑසන මික්සර් එකක් තියෙනවා කියනවා
"Juniper Event Space B" හි මිනිත්තු 20 කින්?
185
00:07:53,130 --> 00:07:54,430
උහ්-හහ්.
186
00:07:54,565 --> 00:07:56,165
ඉතින් දැන් වෙන්නේ මේකද?
187
00:07:56,300 --> 00:07:57,834
- කුමක් ද?
- ඔබ මුළු සති අන්තයම ගත කරනවා
188
00:07:57,968 --> 00:07:59,435
- සාරා පසුපස හඹා යනවාද?
- නෑ ඇලෙක්ස්.
189
00:07:59,570 --> 00:08:01,738
අයියෝ මේක අපේ දෙයක් හරිද?
මේ අපේ සති අන්තයයි.
190
00:08:01,872 --> 00:08:03,172
ඔයා මාව එල්ලෙන්න දාලා යනවා
රිවර්සයිඩ් එකේ කොල්ලො එක්ක එලියට
191
00:08:03,307 --> 00:08:04,874
කෙටි අත් බොත්තම් පහළ කමිස තුළ
192
00:08:05,008 --> 00:08:06,175
වකුගඩු ගල් ගැන කතා කරනවා.
193
00:08:06,310 --> 00:08:07,677
- ඇලෙක්ස්.
- කුමක් ද?
194
00:08:07,811 --> 00:08:09,345
විවෘත බාර් එකක් තියෙනවා.
195
00:08:13,384 --> 00:08:15,118
කමක් නැහැ.
196
00:08:15,252 --> 00:08:16,786
දිවා බීම ආරම්භ කරමු.
197
00:08:19,223 --> 00:08:20,790
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- ස්කොච් දෙකක්, කරුණාකර.
198
00:08:20,891 --> 00:08:22,091
ද්විත්ව.
199
00:08:22,192 --> 00:08:23,359
අහ්, අපට ඩබල් වත් කිරීමට අවසර නැත.
200
00:08:23,494 --> 00:08:24,894
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. සමාගම් ප්රතිපත්තිය?
201
00:08:24,995 --> 00:08:27,130
- ඒක හරි.
- පරිපූර්ණයි. අපි හය ගන්නෙමු.
202
00:08:32,002 --> 00:08:33,102
ඔයා හොඳින්ද?
203
00:08:33,237 --> 00:08:34,470
ඒසස්.
204
00:08:37,040 --> 00:08:38,207
ඔව්.
205
00:08:43,914 --> 00:08:45,448
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
206
00:08:49,453 --> 00:08:50,620
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
207
00:08:50,721 --> 00:08:52,321
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
208
00:08:52,456 --> 00:08:53,956
මගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් ඉගෙන ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.
209
00:08:54,057 --> 00:08:55,091
- හායි.
- හේයි.
210
00:08:55,192 --> 00:08:56,225
වාව්.
211
00:08:56,326 --> 00:08:57,994
ඔබ කිමිදීම ගැන සතුටුයි.
212
00:08:58,128 --> 00:08:59,629
- ආ.
- නමුත් තියෙනවා
213
00:08:59,730 --> 00:09:01,564
ඇත්තටම සිසිල් තැනක් ගැන
මෙතැන් සිට විනාඩි දහයක්.
214
00:09:01,665 --> 00:09:02,999
එය වෙරළේ හරි.
215
00:09:03,100 --> 00:09:05,168
- ඔබ අපෙන් මිදීමට උත්සාහ කරනවාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
216
00:09:05,302 --> 00:09:06,636
ඔවුන්ට අල්ට්රා සවුන්ඩ් පිළිබඳ සම්මන්ත්රණ තිබේද?
217
00:09:06,770 --> 00:09:08,638
වෙරළේ මෙම සිසිල් ස්ථානයේද?
218
00:09:08,772 --> 00:09:10,740
- මගේ අනුමානය නැහැ.
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
219
00:09:10,841 --> 00:09:12,842
හරි හරී?
මම දන්නවා ඇලෙක්ස් නිතරම එළියට එන්නේ නැහැ කියලා.
220
00:09:12,976 --> 00:09:13,776
ඔහ්.
221
00:09:13,911 --> 00:09:15,611
- ඇය දන්නවා.
- ඔව්.
222
00:09:15,712 --> 00:09:16,946
ඔයා නියමයි වගේ,
223
00:09:17,080 --> 00:09:18,114
මාර්ගයෙන්.
224
00:09:18,215 --> 00:09:20,516
ඔයාට ස්තූතියි.
225
00:09:20,651 --> 00:09:21,784
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
226
00:09:21,885 --> 00:09:24,921
ආහ් නෑ. නෑ මම... මම හොඳයි.
227
00:09:25,055 --> 00:09:26,189
කුමක් ද?
228
00:09:26,290 --> 00:09:28,291
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
229
00:09:29,893 --> 00:09:31,194
අහ්!
230
00:09:31,328 --> 00:09:32,695
අයියෝ දැන් පාටිය පටන් අරන්.
231
00:09:32,830 --> 00:09:35,698
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.
232
00:09:35,799 --> 00:09:37,300
නෑ ඒක කමක් නෑ. මට මේක ලැබුණා.
233
00:09:38,936 --> 00:09:40,102
අපොයි, හරි.
234
00:09:41,905 --> 00:09:43,206
ඔබේ බීම?
235
00:09:43,340 --> 00:09:44,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ආකාරයකින්ම.
236
00:09:46,977 --> 00:09:48,177
- ඔහ්!
- හරි, හරි.
237
00:09:48,312 --> 00:09:49,445
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
238
00:09:49,546 --> 00:09:50,613
හරි, නිශ්චලව ඉඳගන්න.
239
00:09:50,747 --> 00:09:53,316
තත්පරයක් පමණි.
240
00:09:54,585 --> 00:09:55,818
එතන.
241
00:09:55,919 --> 00:09:57,820
මෙතන. ඒක තියාගන්න.
242
00:09:57,955 --> 00:10:00,189
ඔයාට පුළුවන් යාලුවෙක් ඉන්නවා
ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්නද?
243
00:10:00,290 --> 00:10:01,991
ස්තුතියි.
244
00:10:02,125 --> 00:10:03,493
ඔන්න අපි යනවා.
245
00:10:03,627 --> 00:10:05,361
නියම වැඩක්.
246
00:10:05,496 --> 00:10:06,629
ඔව්.
247
00:10:08,832 --> 00:10:09,999
ස්තුතියි පැටියෝ.
248
00:10:12,669 --> 00:10:14,237
දෙහි සමග ක්ලබ් සෝඩා, කරුණාකර.
249
00:10:15,439 --> 00:10:17,139
"බේබි"?
250
00:10:17,241 --> 00:10:19,242
මම පැහැදිලි කරන්නයි හිටියේ.
251
00:10:21,345 --> 00:10:22,678
මේ කවුද, පැටියෝ?
252
00:10:22,779 --> 00:10:24,514
ග්‍රිෆින්, මේ විල් රෂ්.
253
00:10:24,648 --> 00:10:25,748
විල් රෂ්.
254
00:10:25,883 --> 00:10:27,750
වාව්. ග්‍රිෆින් වැග්නර්.
255
00:10:27,885 --> 00:10:29,185
සාරා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.
256
00:10:29,286 --> 00:10:31,187
ඇයට තිබේද?
257
00:10:31,321 --> 00:10:32,321
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන එකටද?
258
00:10:32,456 --> 00:10:33,356
ඔව්.
259
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
ඔව්.
260
00:10:34,591 --> 00:10:35,758
ග්‍රිෆින් තමයි ප්රධාන කථිකයා.
261
00:10:35,893 --> 00:10:37,426
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
262
00:10:37,561 --> 00:10:39,028
කරුණාකර, මම දේශීය, මම ලබා ගත හැකි විය.
263
00:10:39,129 --> 00:10:40,496
ඔහ්, ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
264
00:10:40,631 --> 00:10:41,697
නැත්නම් කරන්න.
265
00:10:41,832 --> 00:10:43,165
එය එක්තරා ආකාරයක ඔහුගේ ඇමතුමකි.
266
00:10:43,267 --> 00:10:44,567
සියල්ලට පසු, ඔහු ප්රධාන කථිකයා ය.
267
00:10:46,303 --> 00:10:47,737
ඔව්, ඒක විහිළුවක් නේද?
268
00:10:47,871 --> 00:10:48,771
ඔව්, සාරා මට කිව්වා ඔයා කියලා,
වචනය කුමක්ද?
269
00:10:48,906 --> 00:10:50,273
ආපසු හැරවිය නොහැකිද?
270
00:10:50,374 --> 00:10:51,674
නොසැලකිලිමත්.
271
00:10:51,775 --> 00:10:53,075
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.
272
00:10:53,176 --> 00:10:54,677
හ්ම්.
273
00:10:54,778 --> 00:10:56,712
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාලා මාසයක් එකට හිටියා,
මාස දෙකක්?
274
00:10:56,847 --> 00:10:58,180
තුනක්.
275
00:10:58,315 --> 00:11:00,616
- ආ... ඉතින් ඔයා තමයි රිබවුන්ඩ් එක.
- හේයි, විල්,
276
00:11:00,751 --> 00:11:02,451
අහ්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඇයව සොරකම් කරනවා.
277
00:11:02,553 --> 00:11:03,619
ඔබව හමුවීම සතුටක් විය.
278
00:11:03,754 --> 00:11:06,188
ඔව්. ඔව්, ඔබත්.
279
00:11:12,029 --> 00:11:14,230
ඔයා හොඳින්ද?
280
00:11:14,364 --> 00:11:17,199
ඒසස්.
281
00:11:22,573 --> 00:11:24,240
ඒයි මොකක් ද?
282
00:11:24,374 --> 00:11:25,741
මට ඔබ වෙනුවෙන් රෝගියෙක් සිටී.
283
00:11:25,876 --> 00:11:27,243
ඔයාට මතක නැද්ද මම මාවම දියුණු කරනවා කියලා
284
00:11:27,344 --> 00:11:28,778
ෂෙල්ටන් ගුවන් තොටුපලේදී?
285
00:11:28,912 --> 00:11:30,613
රෝගියා සිටින්නේ ෂෙල්ටන් ගුවන් තොටුපලේය.
286
00:11:30,747 --> 00:11:33,549
ඔහු ඇතුළු පිරිසට ඇත
ඔබව දැකීමට ඇතුළු විය.
287
00:11:33,684 --> 00:11:36,152
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
දැන් ජනාධිපති කට්ටලයේ.
288
00:11:36,286 --> 00:11:38,387
මෙම ස්ථානයේ ජනාධිපති කට්ටලයක් තිබේද?
289
00:11:38,522 --> 00:11:39,655
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.
290
00:11:39,790 --> 00:11:41,390
හොඳයි, ඇයි මම එහි නොසිටින්නේ?
291
00:11:41,525 --> 00:11:42,625
ඒකට උත්තරයක් තියෙනවා.
292
00:11:42,726 --> 00:11:43,726
ඔව්, මට විශ්වාසයි තියෙනවා කියලා.
293
00:11:43,827 --> 00:11:45,127
එක තත්පරයක් ඉන්න.
294
00:11:45,228 --> 00:11:47,330
සමාවෙන්න, රාජකාරි ඇමතුම්, යන්න වෙනවා.
295
00:11:47,464 --> 00:11:48,631
ඔයා මාව දාලා යනවද?
296
00:11:48,732 --> 00:11:50,633
මිම්-මි.මී. මේ හෝටලයේ රෝගියෙක් ඉන්නවා.
297
00:11:50,734 --> 00:11:52,068
එය දිගු නොවිය යුතුය.
298
00:11:52,202 --> 00:11:55,004
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා
ඒ අතරතුර කරන්නද?
299
00:11:55,138 --> 00:11:57,573
හොඳයි, මට නිවැරදිව මතක නම්,
පොඩි පොඩි සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
300
00:11:57,674 --> 00:11:59,342
අල්ට්රා සවුන්ඩ්-මාර්ගෝපදේශ සනාල ප්රවේශය මත
301
00:11:59,476 --> 00:12:02,511
කිහිරි කාමරයේ, ඔහ්, කෙටි මිනිත්තු දහයකින්.
රසවිඳින්න.
302
00:12:05,248 --> 00:12:07,450
හේයි ඉතින් අහන්න..
මට ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට අවශ්යයි
303
00:12:07,551 --> 00:12:08,918
ආචාර්ය ග්‍රිෆින් වැග්නර් මත.
304
00:12:09,019 --> 00:12:10,953
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
305
00:12:11,088 --> 00:12:13,456
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, පෙර විශ්වාසයන් වගේ,
306
00:12:13,590 --> 00:12:16,959
YouTube හි අප්රසන්න අදහස්;
පිරිමියාට වෛර කිරීමට සැබෑ හේතුව.
307
00:12:17,060 --> 00:12:18,494
"වෛරය."
308
00:12:18,629 --> 00:12:19,795
මම එහි සිටිමි.
309
00:12:19,930 --> 00:12:20,963
හොඳයි.
310
00:12:29,515 --> 00:12:30,782
ආචාර්ය රෂ්, නේට් සිමර්මන්.
311
00:12:30,917 --> 00:12:31,783
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
312
00:12:31,884 --> 00:12:33,285
ඔබ රෝගියාද?
313
00:12:33,419 --> 00:12:34,753
නැහැ, මම ඔබේ සහායකයාට කතා කළේ.
314
00:12:34,854 --> 00:12:36,054
කමක් නැහැ.
315
00:12:36,155 --> 00:12:38,123
අහ්, මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
316
00:12:39,158 --> 00:12:40,325
කැෆේ, යුෂ, ජලය?
317
00:12:40,426 --> 00:12:42,294
නෑ. නෑ. මම මෙතන ඉන්න හේතුව විතරයි.
318
00:12:42,428 --> 00:12:43,762
හොඳයි, මාව අනුගමනය කරන්න.
319
00:12:43,896 --> 00:12:46,264
සමාවෙන්න. ෂුවර්.
320
00:12:46,365 --> 00:12:48,466
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
321
00:12:48,567 --> 00:12:50,268
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:12:50,403 --> 00:12:51,903
ආචාර්ය විල් රෂ්, මාර්ලෝ කීටින්.
323
00:12:52,004 --> 00:12:53,405
ආයුබෝවන්.
324
00:12:53,506 --> 00:12:54,839
සහ...
325
00:12:54,941 --> 00:12:55,907
සෙනෙට් සභික රොජර් කීටින්.
326
00:12:56,008 --> 00:12:57,175
ඔබ දේශපාලනය අනුගමනය කරනවා.
327
00:12:57,276 --> 00:12:59,511
ඔව්, ටිකක්. තෙවරක් බලයේ සිටීම.
328
00:12:59,612 --> 00:13:02,147
පිළිබඳ කාරක සභාවේ සභාපති
පරිසරය සහ පොදු වැඩ.
329
00:13:02,248 --> 00:13:04,082
හේතු දැක්වීමේ දුර්ලභ හඬක්
Keystone නල මාර්ගයේ.
330
00:13:04,216 --> 00:13:05,817
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ආධාරකරුවෙක්ද?
331
00:13:05,918 --> 00:13:07,752
ආහ් නෑ මම ඡන්දෙ දෙන්න ලියාපදිංචි වෙලාවත් නෑ.
332
00:13:09,055 --> 00:13:10,655
ඔබ රෝගියාද?
333
00:13:12,491 --> 00:13:13,758
මට එපා වෙලා.
334
00:13:13,859 --> 00:13:15,994
නමුත් මට ඔබගේ උදව් අවශ්ය බව මට විශ්වාස නැත.
335
00:13:16,095 --> 00:13:17,796
රොජර්, අපි මේ ගැන කතා කළා.
336
00:13:17,897 --> 00:13:20,365
හරි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
337
00:13:20,499 --> 00:13:22,100
අපි මැතිවරණයෙන් සති හයක්,
338
00:13:22,201 --> 00:13:23,668
සෙනෙට් සභික කීටින්ට අද රාත්‍රියේ විවාදයක් ඇත,
339
00:13:23,769 --> 00:13:26,037
සහ අපි සැලකිලිමත් වෙනවා
ඉටු කිරීමට ඔහුගේ හැකියාව.
340
00:13:26,138 --> 00:13:27,539
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?
341
00:13:27,673 --> 00:13:29,941
මට මහන්සියි... අමාරුයි.
342
00:13:30,042 --> 00:13:32,811
විශේෂයෙන්ම මගේ දකුණු කකුල.
343
00:13:32,912 --> 00:13:35,280
මගේ කතාව බොඳ වෙනවා,
344
00:13:35,414 --> 00:13:36,948
මම මෙතෙක් එය සැඟවීමට සමත් වුවද.
345
00:13:37,083 --> 00:13:38,950
ඔබට ගිලීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
346
00:13:39,051 --> 00:13:40,352
ඔව්.
347
00:13:40,486 --> 00:13:41,953
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාට කරදරයක් තියෙනවා කියලා,
348
00:13:42,054 --> 00:13:44,956
ම්ම්, ලියනවද, ඔයාගේ කමිසයේ බොත්තම් ගහනවද?
349
00:13:47,026 --> 00:13:48,493
මට ALS තියෙනවා.
350
00:13:48,627 --> 00:13:51,029
හොඳයි, අපි ටිකක් කරන්න ඕනේ
සහතික කිරීමට තවත් පරීක්ෂණ.
351
00:13:51,163 --> 00:13:54,733
නෑ ඩොක්ටර් මම දන්නවා මට තියෙන දේ.
352
00:13:54,867 --> 00:13:56,067
මගේ ටෙඩි මාමාට ඒක තිබුණා.
353
00:13:56,202 --> 00:13:57,669
ඔහුගේ අතේ කැක්කුමක් ඇති විය;
354
00:13:57,770 --> 00:13:59,537
වසරකට පසුව, ඔහු වාතාශ්‍රය මත සිටියේය.
355
00:13:59,672 --> 00:14:00,705
එතකොට...
356
00:14:00,840 --> 00:14:02,307
ඉතින් මේක ඉවර වෙන හැටි ඔයාලම දැකල ඇති.
357
00:14:02,408 --> 00:14:04,909
මට තියෙනවා.
358
00:14:05,011 --> 00:14:07,512
ඉතින්... ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
359
00:14:07,646 --> 00:14:09,080
ඡන්දදායකයෝ දැනගත්තොත්
360
00:14:09,215 --> 00:14:10,815
මගේ මහත්තයාට මාරාන්තික රෝගයක් තියෙනවා...
361
00:14:10,950 --> 00:14:13,752
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.
362
00:14:13,886 --> 00:14:16,755
ඉතින්, මගේ විශ්වාසවන්ත ව්‍යාපාරය
මෙතන කළමනාකරුට මට අවශ්යයි
363
00:14:16,856 --> 00:14:18,590
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
364
00:14:18,691 --> 00:14:21,426
ඉතින්, ඔබට මා කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ, කුමක් සඳහා,
365
00:14:21,527 --> 00:14:22,994
ඉදිරි සති හය?
366
00:14:23,129 --> 00:14:24,029
විධිමත් ප්රතිකාර කල්දැමුවහොත් මිස
367
00:14:24,163 --> 00:14:25,497
ඔහුගේ දිගු කාලීනව බලපානු ඇත ...
368
00:14:25,598 --> 00:14:27,198
හොඳයි, එය මාරාන්තික රෝගයකි,
369
00:14:27,299 --> 00:14:28,767
සහ කාරණය නම්, අපි දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි
370
00:14:28,868 --> 00:14:30,935
ප්‍රගතිය මන්දගාමී වීම නිසා...
371
00:14:32,972 --> 00:14:35,607
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
372
00:14:35,741 --> 00:14:38,109
මට කණගාටුයි.
373
00:14:38,210 --> 00:14:39,511
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
374
00:14:43,949 --> 00:14:45,850
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
375
00:14:45,951 --> 00:14:48,119
මට කාටවත් සලකන්න බෑ
ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය නැත.
376
00:14:48,220 --> 00:14:50,789
රොජර් අපි මේ ගැන කතා කරමු.
377
00:14:50,890 --> 00:14:52,424
අහ්, ඇයි ඔයාලා තුන්දෙනාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
378
00:14:52,525 --> 00:14:54,225
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ. මම සති අන්තය පුරාම මෙහි සිටිමි
379
00:14:54,326 --> 00:14:55,860
හරියටම මේ වගේ කාමරයක.
380
00:14:55,961 --> 00:14:57,228
මම බලන්නම් කීයද කියලා
381
00:14:57,329 --> 00:14:58,696
ඔවුන් මේ සඳහා ලබා ගන්නවා, මාර්ගයෙන්.
382
00:14:58,798 --> 00:15:01,599
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
නැවත පැමිණීමට සම්මන්ත්‍රණය. . .
383
00:15:01,734 --> 00:15:03,468
ඔව්, මම මගේ ගාස්තුව තියාගන්නවා.
384
00:15:03,569 --> 00:15:05,103
ඇත්ත වශයෙන්. දැනුවත් වෙන්න විතරයි.
385
00:15:05,204 --> 00:15:06,571
- කුමක් ගැනද?
- අපි ඔයාට කතා කළා කියලා
386
00:15:06,672 --> 00:15:08,073
ඔබට වැදගත් ගුණාංග දෙකක් ඇති නිසා:
387
00:15:08,207 --> 00:15:09,908
නිර්දෝෂී වෛද්‍ය නිපුණතාවය
388
00:15:10,042 --> 00:15:11,943
සහ සම්පූර්ණ විශ්වසනීයත්වය නොමැතිකම,
389
00:15:12,044 --> 00:15:14,779
ඔබ කවදා හෝ කතා කිරීමට පෙළඹෙන්නේ නම්.
390
00:15:14,880 --> 00:15:15,947
හරි.
391
00:15:16,048 --> 00:15:17,415
හොඳයි, බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.
392
00:15:20,352 --> 00:15:24,456
මෑත තාක්ෂණික
CT සහ MR රූපකරණයේ දියුණුව
393
00:15:24,590 --> 00:15:27,325
අලුත් කර ඇත
මෙම ක්රම සඳහා උනන්දුව
394
00:15:27,460 --> 00:15:30,295
උග්ර සහ නිදන්ගත PE රෝග විනිශ්චය සඳහා.
395
00:15:31,797 --> 00:15:33,064
මෙම ශිල්පීය ක්රම හැකි ය
396
00:15:33,165 --> 00:15:34,232
නිවැරදි කැටි ගැසීම් හඳුනාගැනීම සබල කරන්න...
397
00:15:35,901 --> 00:15:38,269
... අංශීය පුඵ්ඵුසීය ධමනි දක්වා.
398
00:15:39,805 --> 00:15:41,005
මගේ ලොකු දුවගේ පැදවීමේ පාඩම.
399
00:15:41,140 --> 00:15:42,907
මට මෙතන ඉන්න එක මගහැරෙන්න උනා,
400
00:15:43,008 --> 00:15:46,961
- ඉතින් මගේ සැමියා වීඩියෝව ඊමේල් කළා.
- ඔහ්
401
00:15:50,365 --> 00:15:53,100
ඔහ්, එලන් මර්ෆි. හදිසි.
402
00:15:53,235 --> 00:15:55,769
ඇලෙක්ස් බර්ක්. මමත් ඊආර්.
403
00:15:55,871 --> 00:15:58,639
ඔයා පරක්කු වෙලා මෙහෙට ආවා. නරක තදබදයක්ද?
404
00:15:58,773 --> 00:16:01,108
ඔයා දන්නවද මම ආපු මිනිහා
සාදයට කැඳවා ඇත,
405
00:16:01,209 --> 00:16:03,410
ඉතින් මම හිතුවා මටත් එහෙම වෙයි කියලා
මේවායින් එකක් හරහා වාඩි වන්න
406
00:16:03,545 --> 00:16:05,446
ඒ නිසා මට යමක් කරන්න පුළුවන්
නැවත වැඩ ගැන කතා කරන්න.
407
00:16:05,580 --> 00:16:07,982
හොඳයි, අවදියෙන් සිටීම වාසනාව.
408
00:16:08,116 --> 00:16:09,283
ස්තූතියි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
409
00:16:10,852 --> 00:16:12,620
MR ප්‍රතිබිම්බය විභවය විය හැක
410
00:16:12,721 --> 00:16:14,622
තනි විභාගයකින් මෙය ඉටු කරන්න.
411
00:16:16,558 --> 00:16:17,892
මෑතකාලීන තාක්ෂණික දියුණුව...
412
00:16:18,026 --> 00:16:20,227
මට පුතෙක් ඉන්නවා, ඒ නිසා මම ...
413
00:16:20,362 --> 00:16:22,129
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?
414
00:16:22,264 --> 00:16:24,131
ෂුවර්.
415
00:16:29,104 --> 00:16:30,504
රැගෙන යාම ගැන එකඟ වෙමු.
416
00:16:30,605 --> 00:16:31,906
- රැගෙන යාම?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා,
417
00:16:32,040 --> 00:16:33,574
එම සම්මන්ත්‍රණයේ ශබ්දයක් මෙන්,
418
00:16:33,708 --> 00:16:35,743
ඒ නිසා අපට යමක් තිබේ
ඔවුන්ට නැවත රැකියාවට යාමට පැවසීමට,
419
00:16:35,844 --> 00:16:37,678
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අපි එය හරහා වාඩි විය.
420
00:16:37,779 --> 00:16:39,313
හරි, තේරුණා.
421
00:16:39,414 --> 00:16:40,648
කොහොමද, ම්ම්...
422
00:16:40,749 --> 00:16:42,349
"සෑම විටම echogenic ඉඟියක් සහිත ඉඳිකටුවක් භාවිතා කරන්න"?
423
00:16:42,484 --> 00:16:44,084
පරිපූර්ණයි. ඔව්, මට අවශ්ය එපමණයි.
424
00:16:44,185 --> 00:16:46,086
හොඳයි.
425
00:16:46,221 --> 00:16:48,122
ඉතින්, අහ්, ඔබට ඔබේ මිතුරා හමුවිය යුතුද?
426
00:16:48,223 --> 00:16:50,157
අහ්... ඔයා දන්නවනේ, මම එයාගෙන් අහලා නැහැ.
427
00:16:50,258 --> 00:16:52,126
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් වැඩ කරනවා.
428
00:16:52,227 --> 00:16:54,094
ඔව්.
429
00:16:54,195 --> 00:16:56,196
ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
430
00:16:56,298 --> 00:16:58,699
ඔබ ඇත්තටම කළාද
ඔබේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න,
431
00:16:58,833 --> 00:17:00,968
ඔබ දැනටමත් නොතිබූ පරිදි
අද සම්පූර්ණයෙන්ම බොන්න පටන් ගත්තද?
432
00:17:01,069 --> 00:17:02,336
- ඔයාට ඒක ඇල්ලුවද?
- මම කළා.
433
00:17:03,939 --> 00:17:05,272
ඔව්, ඒක තමයි මම කළේ.
434
00:17:05,373 --> 00:17:08,475
වාව්. ම්ම්... ඔව්, මම කැමතියි ඇසුරු කරන්න.
435
00:17:08,610 --> 00:17:10,544
නමුත් මත්පැන් ඇත්තෙන්ම මගේ දෙයක් නොවේ.
436
00:17:10,679 --> 00:17:13,847
ඔබට වල් පැලෑටි තිබේද?
437
00:17:18,386 --> 00:17:20,187
- මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
- පරිපූර්ණයි.
438
00:17:24,059 --> 00:17:25,526
ආචාර්ය විල් රෂ්ගේ කාර්යාලය.
439
00:17:25,627 --> 00:17:28,062
මල් ගත්තද?
440
00:17:28,196 --> 00:17:30,164
එය ජේ.පී.
441
00:17:30,298 --> 00:17:32,700
හලෝ?
442
00:17:32,834 --> 00:17:33,901
ඔව්...
443
00:17:34,035 --> 00:17:36,337
මම කළා. මම ඒවා විසි කළා.
444
00:17:36,471 --> 00:17:40,040
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
රෂ් ඔබට මා ගැන කියයි,
445
00:17:40,175 --> 00:17:41,742
- නමුත් ඔහු දැන් මාව දන්නේ නැහැ.
- ඉක්මන්?
446
00:17:41,876 --> 00:17:43,310
ඔහුට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනස් කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
447
00:17:43,445 --> 00:17:44,645
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය,
448
00:17:44,779 --> 00:17:45,913
ඔබව වඩා හොඳ කර ගැනීමට අවශ්ය කිරීමට.
449
00:17:48,416 --> 00:17:51,318
ඔහු අපව මුලදී දැන සිටියේ නැත,
ඒව.
450
00:17:51,453 --> 00:17:54,488
රෂ් හරියටම දන්නවා අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා
451
00:17:54,622 --> 00:17:56,423
ඔහු ඔබ කවුදැයි හරියටම දනී,
452
00:17:56,558 --> 00:17:58,025
මමත් එහෙමයි.
453
00:18:00,128 --> 00:18:02,229
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.
454
00:18:02,330 --> 00:18:03,397
කවුද ඔයා
455
00:18:03,531 --> 00:18:05,032
ඇත්තටම වේ.
456
00:18:05,166 --> 00:18:06,867
මම කිව්වේ,
ඔබ අවංකව සිතනවාද ඔබ යනවා කියා
457
00:18:07,002 --> 00:18:09,169
මම වගේ ඔයාව පිළිගන්න කෙනෙක් හොයාගන්න
458
00:18:09,304 --> 00:18:12,406
ඔවුන් සත්‍යය දැනගත් පසු
ඔබ කලින් කවුද යන්න ගැන?
459
00:18:15,243 --> 00:18:17,211
අහ්, ඊවී, මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා.
460
00:18:17,345 --> 00:18:18,746
මම-මට නොතිබිය යුතුයි, ම්ම්...
461
00:18:27,422 --> 00:18:30,524
හේයි. හේයි.
462
00:18:30,658 --> 00:18:31,859
හේයි.
463
00:18:31,960 --> 00:18:33,694
ඔබට වල් පැලෑටි තිබේද?
464
00:18:33,795 --> 00:18:36,030
මට වල් පැලෑටි තිබේද?
465
00:18:36,131 --> 00:18:37,064
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.
466
00:18:37,165 --> 00:18:38,265
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
467
00:18:38,400 --> 00:18:39,933
මට මේ නියම ER ඩොක්ටර් මුණ ගැහුණා
468
00:18:40,035 --> 00:18:41,769
හෘද වාහිනී ප්‍රවේශ සම්මන්ත්‍රණයේදී,
469
00:18:41,870 --> 00:18:44,371
සහ, අහ්... ඇයට උසස් වීමට අවශ්යයි.
470
00:18:44,506 --> 00:18:47,241
ඔහ්, බලන්න ඔබ දූෂිත කරනවා
එල් සෙගුන්ඩෝගේ හොඳ කාන්තාවන්.
471
00:18:47,375 --> 00:18:48,308
ඔබේ ආයුධය තෝරන්න.
472
00:18:48,410 --> 00:18:49,743
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
473
00:18:49,844 --> 00:18:51,378
ඇය විවාහක කාන්තාවක්, මම විවාහක පිරිමියෙක්.
474
00:18:51,479 --> 00:18:52,780
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙය එකම මාර්ගය භුක්ති විඳින්න ...
475
00:18:52,914 --> 00:18:54,314
හේයි, යාලුවනේ, මම ජීවත් වෙන්නේ විශාල වීදුරු නිවසක
476
00:18:54,449 --> 00:18:55,816
සහ මම ගල් ගහන්නේ නැහැ, හරිද?
477
00:18:55,917 --> 00:18:58,936
- ඔබට අවශ්ය නම් එන්න පුළුවන්.
- නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ, මම නිකම් හිටියා ...
478
00:18:59,037 --> 00:19:00,271
සාරාගේ පෙම්වතා එක්ක අවුල් යනවාද?
479
00:19:00,406 --> 00:19:02,440
ඔහුට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න.
480
00:19:02,541 --> 00:19:03,808
යන්න දෙන්න මචන්.
481
00:19:03,909 --> 00:19:05,443
එයට යන්න දෙන්න! කමක් නැහැ?
482
00:19:05,577 --> 00:19:07,311
කමක් නැහැ.
483
00:19:09,308 --> 00:19:11,309
ජනාධිපති කට්ටලය
මගේ කාමරය වගේ.
484
00:19:11,444 --> 00:19:13,545
ඒ වගේම රාත්‍රියකට ඩොලර් 340ක් වැඩියි.
485
00:19:13,679 --> 00:19:15,046
ඒකයි ඔයා ඒකේ නැත්තේ.
486
00:19:15,147 --> 00:19:17,115
පුදුම සහගතයි.
487
00:19:17,216 --> 00:19:19,985
ඉතින් අහගන්න,
මේ ග්‍රිෆින් මිනිහාගෙන් ඔයාට මොනවද මට ලැබුණේ?
488
00:19:20,119 --> 00:19:20,986
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, කිසිවක්?
489
00:19:21,120 --> 00:19:22,387
නැහැ. කිසිවක් නැත.
490
00:19:22,488 --> 00:19:23,722
ඔහු ශ්රේෂ්ඨත්වයෙන් බබළයි.
491
00:19:23,856 --> 00:19:25,190
ඔහු හමුදා ක්ෂේත්‍ර තනතුරක් විය.
492
00:19:25,324 --> 00:19:27,158
ඔහුගේ සමාගම රජය සමඟ සාකච්ඡා කරයි
493
00:19:27,293 --> 00:19:28,460
මහා මරණ සඳහා ප්රතිකාර ප්‍රොටෝකෝල මත.
494
00:19:28,594 --> 00:19:29,794
ඔහු කෝටිපතියෙක්.
495
00:19:29,929 --> 00:19:32,330
හූප්-ඩී-ඩූ. මම 20ක් හැදුවා විතරයි.
496
00:19:32,465 --> 00:19:34,366
සන්සුන් වන්න. එය තරඟයක් නොවේ.
497
00:19:34,500 --> 00:19:35,800
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය එක්තරා ආකාරයක ය.
498
00:19:35,935 --> 00:19:37,202
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් දෙන්න.
499
00:19:37,336 --> 00:19:38,803
ම්ම්...
500
00:19:38,938 --> 00:19:40,805
ඔහුට පෞද්ගලිකව ධවල මන්දිරයට ආරාධනා කරන ලදී
501
00:19:40,906 --> 00:19:43,508
අවස්ථා හතරකදී ජනාධිපතිවරයා විසින්.
502
00:19:43,642 --> 00:19:44,743
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
503
00:19:44,877 --> 00:19:45,977
ආයුබෝවන්, ඒව.
504
00:19:49,715 --> 00:19:51,850
ආයුබෝවන්.
505
00:19:51,984 --> 00:19:55,153
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ කිසිවිටෙක අමතන්නේ නැත.
506
00:20:14,974 --> 00:20:15,840
හේයි! කරුණාකර ස්කොච්.
507
00:20:15,975 --> 00:20:17,909
හේයි. බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
508
00:20:18,010 --> 00:20:20,211
ඔහ්! හේයි!
509
00:20:20,312 --> 00:20:21,546
මම ඔබ හා එක් වූවාට කමක් නැද්ද?
510
00:20:21,680 --> 00:20:22,847
කරුණාකර.
511
00:20:22,948 --> 00:20:25,583
නියමයි.
512
00:20:25,684 --> 00:20:26,918
ඔයාට ස්තූතියි.
513
00:20:28,220 --> 00:20:29,888
ඉතින්...
514
00:20:29,989 --> 00:20:32,290
කොහොමද යාලුවනේ ඔබ හමුවුනේ?
515
00:20:38,798 --> 00:20:40,065
ඔබේ පුතාගේ නම කුමක්ද?
516
00:20:40,199 --> 00:20:41,366
එලියට්.
517
00:20:41,500 --> 00:20:42,600
හ්ම්.
518
00:20:42,701 --> 00:20:44,769
බොබ් කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් මරන්න ඇති.
519
00:20:44,904 --> 00:20:47,405
ඔයා දන්නවනේ, ලෝරාට නිතරම ඕන වුණේ කෙල්ලෙක්.
520
00:20:47,506 --> 00:20:49,407
ඇය වාසනාවන්ත බව ඇයට කියන්න.
521
00:20:49,508 --> 00:20:51,209
සිරාවටම.
522
00:20:51,310 --> 00:20:53,912
ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කිරීම බියකරු සිහිනයකි.
523
00:20:54,013 --> 00:20:55,647
කල්ලි දැඩි ලෙස සාදයි
සහ ළදරු පාසලෙන් වේගවත්.
524
00:20:55,748 --> 00:20:57,882
එවිට ඒ සියල්ල වීර කාව්‍යයක් පමණි
525
00:20:57,983 --> 00:21:00,418
ඔවුන්ගේ කන්‍යාභාවය අවුරුදු 14 දක්වා පවත්වා ගැනීමට.
526
00:21:00,519 --> 00:21:02,320
ම්ම්, වාව්! 14?
527
00:21:02,421 --> 00:21:03,455
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම ඇයට කියන්නම්.
528
00:21:04,924 --> 00:21:06,891
දැන් ඒ තටාකය හොඳට පේනවා.
529
00:21:06,992 --> 00:21:09,627
එය නිසැකවම කරයි.
530
00:21:09,762 --> 00:21:11,629
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතනවාද?
531
00:21:11,764 --> 00:21:12,764
ඔව්.
532
00:21:12,865 --> 00:21:14,599
- මටත්.
- ඔව්.
533
00:21:14,700 --> 00:21:16,568
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස ආරම්භ කළේ?
534
00:21:16,702 --> 00:21:18,236
කවුරුහරි Google විවේකයක් ගත්තා.
535
00:21:18,337 --> 00:21:19,771
හොඳයි, ඔබ ඔහුට මා ගැන කිව්වා.
536
00:21:19,905 --> 00:21:21,606
ඔව්, බලන්න, මම එය ගෙන ඒමට නැඹුරු නොවේ
537
00:21:21,740 --> 00:21:23,575
මොකද බොහෝ වෛද්යවරුන් එසේ නොකරන නිසා
ආචාර ධර්ම තේරුම් ගන්න
538
00:21:23,676 --> 00:21:25,176
සමූහ-අනතුරු ත්‍රිත්වයේ.
539
00:21:25,277 --> 00:21:26,778
කුමක් ද? සම්පූර්ණ START ඇල්ගොරිතමද?
540
00:21:26,879 --> 00:21:28,246
කළු ටැග්, රතු ටැග්?
541
00:21:28,347 --> 00:21:29,414
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
542
00:21:29,515 --> 00:21:31,249
මම නොසැලකිලිමත් නොවෙමි, නොදැනුවත්ව නොවේ.
543
00:21:31,383 --> 00:21:32,584
- ඩොක්ටර් වැග්නර්?
- ඔව්?
544
00:21:32,718 --> 00:21:33,685
මාව මතක ද?
545
00:21:33,819 --> 00:21:35,120
ඔව්, කෝපි මේස ගයි.
546
00:21:35,221 --> 00:21:36,421
ඔයාට ඒක මහනවද?
547
00:21:36,522 --> 00:21:37,856
ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි.
548
00:21:37,957 --> 00:21:39,791
අහ්, හේයි, මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
549
00:21:39,925 --> 00:21:41,426
ඒක මම කියන වෙලාවට
කතාව ආපසු ගෙදර.
550
00:21:41,527 --> 00:21:42,794
ඇත්ත වශයෙන්.
551
00:21:42,928 --> 00:21:44,796
- මට විනාඩියක් දෙන්න?
- ඔව්, නිසැකවම.
552
00:21:49,068 --> 00:21:50,835
ලස්සන මිනිහා.
553
00:21:50,970 --> 00:21:52,937
හරිම ලස්සන මිනිහෙක්.
554
00:21:53,038 --> 00:21:55,106
සමහර විට ටිකක් හොඳයිද?
555
00:21:55,241 --> 00:21:58,224
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
556
00:21:58,243 --> 00:22:00,695
- ක්ලබ් සෝඩා සහ දෙහි?
- එයාට අද රෑ කතාවක් තියෙනවා.
557
00:22:00,695 --> 00:22:02,496
ඔහු කිසි විටෙකත් කතාවකට පෙර මත්පැන් පානය නොකරයි.
558
00:22:02,630 --> 00:22:03,664
ඔහ්.
559
00:22:05,400 --> 00:22:07,534
ඔබ, ම්ම්,
560
00:22:07,669 --> 00:22:09,229
අවසානයේ රිදී විලේ තැනක් ලැබෙනවාද?
561
00:22:09,229 --> 00:22:10,129
නැත.
562
00:22:10,230 --> 00:22:11,631
මම ඔබේ උපදෙස් අසා,
563
00:22:11,765 --> 00:22:13,599
මම හරියටම විරුද්ධ දිශාවට ගියා.
564
00:22:13,700 --> 00:22:16,202
අනේ දෙවියනේ නෑ. ඇත්තටම?
565
00:22:16,336 --> 00:22:18,004
සැන්ටා මොනිකා?
566
00:22:21,308 --> 00:22:22,642
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
567
00:22:22,743 --> 00:22:24,510
19 සහ කොකේසියානු කෙළවරේ?
568
00:22:25,812 --> 00:22:27,847
- ඇත්තටම?
- දෙවියනේ.
569
00:22:27,981 --> 00:22:29,815
ඔව්.
570
00:22:29,916 --> 00:22:30,850
ඔබ එහි කැමතිද?
571
00:22:30,951 --> 00:22:31,884
ඔව්!
572
00:22:31,985 --> 00:22:33,953
ඉදිරියට එන්න.
573
00:22:34,087 --> 00:22:36,055
නැත.
574
00:22:36,189 --> 00:22:37,289
ටිකක් කම්මැලි වෙන්න ඇති.
575
00:22:37,391 --> 00:22:38,491
මගුලක් නෑ.
576
00:22:38,625 --> 00:22:39,792
ඔයා දන්නවා ද?
577
00:22:39,926 --> 00:22:42,361
සමහර විට කම්මැලිකම මට අවශ්ය දේමයි.
578
00:22:44,164 --> 00:22:45,464
මට ඔයාව දැනෙනවා.
579
00:22:49,536 --> 00:22:50,736
මම කරනවා.
580
00:22:50,871 --> 00:22:52,138
මම මෙහි යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?
581
00:22:52,272 --> 00:22:53,472
- නැහැ!
- නැහැ!
582
00:22:53,607 --> 00:22:54,874
LA අසල්වැසි ප්‍රදේශ ගැන කතා කරනවා විතරයි.
583
00:22:54,975 --> 00:22:56,909
මි.මී. ප්රියතම සංවාද මාතෘකාව.
584
00:22:57,044 --> 00:22:58,811
මම සැන්ටා මොනිකා, ඉපදිලා හැදී වැඩුණු කෙනෙක්.
585
00:22:58,945 --> 00:23:01,347
කිසි විටෙකත් 405 න් නැගෙනහිරට නොයන්න.
ඒකට පදක්කමක් නැද්ද?
586
00:23:01,448 --> 00:23:02,882
මම හිතන්නේ ඒකට පදක්කමක් තියෙනවා.
587
00:23:02,983 --> 00:23:04,216
- මම ඔබව ඒ සඳහා තැබිය යුතුයි.
- එය සිනහ උපදවයි.
588
00:23:04,317 --> 00:23:05,518
ඔව්, මම දන්නවා.
589
00:23:05,652 --> 00:23:06,886
අහ්, ඔයාට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනද පැටියෝ?
590
00:23:07,020 --> 00:23:08,054
මට අද රෑ මගේ කතාව බලන්න වෙනවා.
591
00:23:08,188 --> 00:23:09,889
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.
592
00:23:11,725 --> 00:23:13,592
- අල්ලා ගැනීම සතුටක්, විල්.
- ඔව්, ඔව්.
593
00:23:13,694 --> 00:23:15,995
අල්ලා ගැනීම සතුටක්.
594
00:23:16,129 --> 00:23:18,931
කරුණාකර මට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?
595
00:23:21,234 --> 00:23:23,269
ඩොක්ටර් රෂ්?
596
00:23:23,403 --> 00:23:24,336
හ්ම්?
597
00:23:24,471 --> 00:23:26,005
හේයි.
598
00:23:26,139 --> 00:23:28,107
ඔබට ඔබව ඉරා දැමිය හැකි නම්.
599
00:23:28,241 --> 00:23:30,609
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද... යාලුවනේ?
600
00:23:30,711 --> 00:23:32,178
අවුරුදු හයක්.
601
00:23:32,312 --> 00:23:33,379
එතකොට එයා තාම කතා කරනවද?
602
00:23:33,480 --> 00:23:35,081
අපොයි නෑ. ඔහු වැඩි කලක් සිටියේ නැත.
603
00:23:35,182 --> 00:23:37,116
ඒක තමයි, ඔහු දැන් සන්සුන්.
604
00:23:37,217 --> 00:23:40,052
ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය ...
605
00:23:40,153 --> 00:23:42,388
මොකක්ද දන්නවද?
606
00:23:42,489 --> 00:23:43,789
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
607
00:23:43,890 --> 00:23:46,358
මම දන්නේ මට අවශ්ය බව පමණයි
එයාට මාව තනි කරන්න කියලා.
608
00:23:46,493 --> 00:23:48,794
අනික ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණේ කොහොමද?
609
00:23:48,895 --> 00:23:50,262
රෂ් වැඩ කරන්නේ මොන වගේ අය එක්කද කියලා ඔයා දන්නවාද?
610
00:23:50,363 --> 00:23:51,297
ගනුදෙනුකරුවන් වර්ගය?
611
00:23:51,431 --> 00:23:53,365
ම්ම්-හ්ම්. ඉසබෙල් වගේ අය?
612
00:23:53,467 --> 00:23:54,767
ඔව්! ඉසබෙල් වගේ අය.
613
00:23:54,868 --> 00:23:56,202
මිනිසුන්ගේ
614
00:23:56,303 --> 00:23:59,271
වෛද්‍ය ගැටළු අවශ්ය... අභිමතය.
615
00:23:59,372 --> 00:24:02,208
ජේපී ඒ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
616
00:24:02,309 --> 00:24:04,443
ඔහුට තරහක් තිබුණා.
617
00:24:04,544 --> 00:24:06,445
බිව්වම ඒක නරක අතට හැරුණා.
618
00:24:06,546 --> 00:24:09,281
නමුත් එය සැමවිටම ... ගැටලුවක් විය.
619
00:24:09,382 --> 00:24:10,549
හා, ම්...
620
00:24:10,684 --> 00:24:12,284
එයා ඔයාට ගැහුවද?
621
00:24:12,419 --> 00:24:14,787
ඔව්.
622
00:24:14,888 --> 00:24:17,790
කවුරුවත් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
623
00:24:17,891 --> 00:24:19,959
එයාලා ඒ කෙල්ල වෙයි කියලා.
624
00:24:20,093 --> 00:24:21,794
ඉන්න එකා
625
00:24:21,895 --> 00:24:24,163
ඒ වගේ දෙයකින් පසුව, නමුත් ...
626
00:24:24,297 --> 00:24:26,732
මම ඔහුට ආදරය කළා.
627
00:24:26,833 --> 00:24:28,734
නැත්නම් මම...
628
00:24:28,835 --> 00:24:31,570
මට හැඟීමක් ඇති විය
629
00:24:31,705 --> 00:24:33,839
ඒක ගොඩක් ආදරේ වගේ දැනුනා.
630
00:24:36,777 --> 00:24:39,078
ඒ හැඟීමේ නාමයෙන්...
631
00:24:42,082 --> 00:24:45,951
මම ආඩම්බර නොවන බොහෝ දේ කළා.
632
00:24:46,086 --> 00:24:48,087
ඔබ ක්ලිචේ නම් කරන්න,
633
00:24:48,221 --> 00:24:50,489
ඒ මමයි.
634
00:24:52,459 --> 00:24:55,327
ඉතින් එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
635
00:24:55,428 --> 00:24:56,996
රෂ් මාව එළියට දැම්මා.
636
00:24:59,032 --> 00:25:01,433
ඉතිරිය කමක් නැත.
637
00:25:01,535 --> 00:25:03,435
එය වැදගත් වේ.
638
00:25:03,570 --> 00:25:04,637
ඒක ගොඩක් වැදගත්.
639
00:25:04,771 --> 00:25:07,039
අපෝ නෑ... එහෙම නෑ.
640
00:25:07,174 --> 00:25:10,009
මොකද...
641
00:25:10,143 --> 00:25:12,444
මම තවදුරටත් ඒ වාචාලයෙක් නොවේ.
642
00:25:17,150 --> 00:25:19,018
එතන.
643
00:25:19,152 --> 00:25:21,887
දැන් ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා.
644
00:25:24,057 --> 00:25:27,526
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
645
00:25:31,765 --> 00:25:32,998
මෙතන ඉන්න.
646
00:25:33,133 --> 00:25:35,134
ෂුවර්.
647
00:25:35,268 --> 00:25:36,802
නේට්, ඔහු මුලින්ම ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.
648
00:25:36,937 --> 00:25:38,871
හරි හරී.
649
00:25:39,005 --> 00:25:42,341
ඩොක්ටර් රෂ්, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි මේක කරනවට.
650
00:25:42,442 --> 00:25:46,312
මගේ සැමියා අවංක මිනිසෙක්
ඒ සඳහා මම ඔහුට ගරු කරමි.
651
00:25:46,413 --> 00:25:48,480
ඒත් මම එයාට ඊටත් වඩා ආදරෙයි.
652
00:25:48,582 --> 00:25:51,183
ඒ වගේම අද රෑ ටීවී එකේ යන එක ගැනත් හිතුණා
653
00:25:51,284 --> 00:25:53,385
සහ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීම
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා...
654
00:25:53,520 --> 00:25:56,188
ඩොක්ටර් රෂ්? එයා ඔයාව බලන්න ලෑස්තියි.
655
00:25:56,323 --> 00:25:57,990
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ උරුමය රැක ගැනීම පමණයි.
656
00:25:58,124 --> 00:25:59,391
තේරුනා.
657
00:25:59,526 --> 00:26:00,759
ඔයාට ස්තූතියි.
658
00:26:15,308 --> 00:26:17,076
හේයි.
659
00:26:17,277 --> 00:26:19,445
ඔබේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු මට කියයි,
ඔබ ප්රතිකාරය නැවත සලකා බලයි.
660
00:26:19,579 --> 00:26:20,913
හොඳයි, ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා
661
00:26:21,014 --> 00:26:22,448
විස්තර ගැන ඔබට ඇසීමට.
662
00:26:22,549 --> 00:26:24,049
ඔව්.
663
00:26:24,150 --> 00:26:26,719
හරියටම කරන දේ
මෙම සංග්‍රහය ඇතුළත්ද?
664
00:26:26,853 --> 00:26:30,189
හොඳයි, එය පහසු නොවනු ඇත.
665
00:26:30,290 --> 00:26:31,557
ඒක සහතිකයි.
666
00:26:31,691 --> 00:26:32,892
ඔබේ වෙව්ලීම අවම කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.
667
00:26:33,026 --> 00:26:34,426
මට ඔයාගේ මහන්සියට උදව් කරන්න පුළුවන්.
668
00:26:34,527 --> 00:26:36,295
නමුත් ඔබට තවමත් ජරාවක් දැනෙනු ඇත.
669
00:26:36,396 --> 00:26:37,930
නමුත් ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්,
670
00:26:38,031 --> 00:26:39,298
මට එයින් ගැලවිය හැකිද?
671
00:26:39,432 --> 00:26:40,599
ෂුවර්.
672
00:26:40,700 --> 00:26:43,569
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
673
00:26:43,703 --> 00:26:46,071
මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
674
00:26:46,172 --> 00:26:48,307
ඔයා දන්නවද නේට්ගේ සැලැස්ම මට
675
00:26:48,441 --> 00:26:52,077
ආසනය දිනා ගැනීමට, බැසීමට,
මාර්ලෝ මගේ නවාතැනට පත් කරන්න.
676
00:26:52,212 --> 00:26:53,545
හරි.
677
00:26:53,680 --> 00:26:55,748
සහ උපකල්පනය වන්නේ මහජන අනුකම්පාවයි
678
00:26:55,882 --> 00:26:57,883
ඇය විශේෂ මැතිවරණයෙන් ජයග්‍රහණය කරන බවට සහතික වනු ඇත.
679
00:26:58,018 --> 00:26:59,885
බලන්න, මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
680
00:27:00,020 --> 00:27:02,388
ඒක ඇත්ත කියන්න එපා
ගැන කවුරුත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ.
681
00:27:04,190 --> 00:27:05,824
හොඳයි, ජනතාවගේ වචන වලින්, සෙනෙට් සභික,
682
00:27:05,959 --> 00:27:07,059
"මට ඔයාව දැනෙනවා."
683
00:27:09,863 --> 00:27:11,297
මෙන්න මම කරන්න යන දේ.
684
00:27:11,431 --> 00:27:14,767
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔබේ සෙලවීම් හැසිරවිය යුතුයි
685
00:27:14,868 --> 00:27:16,502
ඔබට ඒවා හැසිරවීමට අවශ්ය නම්.
686
00:27:16,636 --> 00:27:18,003
නැතහොත් ඔබට ඒවා සේදීම කළ හැකිය.
687
00:27:18,104 --> 00:27:19,138
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
688
00:27:19,239 --> 00:27:20,472
වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.
689
00:27:21,875 --> 00:27:23,909
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
690
00:27:25,245 --> 00:27:26,478
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
691
00:27:26,613 --> 00:27:27,680
ඔයා බලාගන්න.
692
00:27:27,814 --> 00:27:29,682
කමක් නැහැ.
693
00:27:33,620 --> 00:27:36,088
හේයි, මට වෛද්‍ය සාරා පීටර්සන්ගේ කාමරය ලබා දිය හැකිද,
කරුණාකර?
694
00:27:36,222 --> 00:27:37,256
ඔයාට ස්තූතියි.
695
00:27:39,492 --> 00:27:40,592
ආයුබෝවන්.
696
00:27:40,727 --> 00:27:42,828
- ඔහ්, ප්රධාන දේශනය.
- හේයි.
697
00:27:42,963 --> 00:27:44,530
- හේයි, විල්.
- සාරා ළඟද?
698
00:27:44,664 --> 00:27:46,332
- නෑ ඇය ඇවිදින්න ගියා.
- ඇයි?
699
00:27:46,466 --> 00:27:48,600
ඇය එල් සෙගුන්ඩෝ හි ඇවිදින්න ගියාද?
700
00:27:48,735 --> 00:27:50,703
ඔව්, ආහ්, අපිට ටිකක් තිබුණා... මොනවා වුණත්.
701
00:27:50,837 --> 00:27:51,971
අම්මෝ ඔයාට මොනවද ඕනේ?
702
00:27:52,105 --> 00:27:54,673
හොඳයි, ඇත්තටම මම කල්පනා කළා
703
00:27:54,808 --> 00:27:57,142
ඔබට අවශ්ය විය හැකිද යන්න
ප්‍රදර්ශන කාලයට පෙර බීමක් බොන්න.
704
00:27:57,243 --> 00:28:00,112
ඔයා දන්නවා ද? ෂුවර්.
705
00:28:00,213 --> 00:28:01,847
ඇයි නැත්තේ?
706
00:28:01,982 --> 00:28:04,984
"ඇයි නැත්තේ"... මම කැමතිම වචන දෙක.
707
00:28:08,755 --> 00:28:10,689
මම කියන්නේ මේ ළමයා හරිම අප්‍රසන්නයි.
708
00:28:10,790 --> 00:28:12,891
ඔහු ඉතා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක.
709
00:28:12,993 --> 00:28:14,893
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු අසනීප විය.
710
00:28:14,995 --> 00:28:16,195
ඇය නඩුව භාර ගනී.
711
00:28:16,296 --> 00:28:17,730
සතියකට පසු, ඒවා පොත් දෙකකි
712
00:28:17,864 --> 00:28:20,332
හැරී පොටර් බවට පත් වූ අතර ඔහු හොඳ අතට හැරේ.
713
00:28:20,467 --> 00:28:21,633
හොඳයි, සාරා හොඳයි.
714
00:28:21,735 --> 00:28:23,969
ඇය තමයි හොඳම.
715
00:28:24,104 --> 00:28:25,571
ඔව් ඇය තමයි.
716
00:28:27,040 --> 00:28:28,073
ඉතින්...
717
00:28:28,208 --> 00:28:30,676
මේ මොකක්ද?
718
00:28:30,777 --> 00:28:32,478
මොකක්ද, මේ?
719
00:28:32,612 --> 00:28:33,645
ඔව්.
720
00:28:33,780 --> 00:28:35,180
මම නෑ...
721
00:28:35,315 --> 00:28:37,016
මොකද මම...
722
00:28:37,150 --> 00:28:39,184
මම දන්නවා හිටපු කෙනාව මුණගැහෙන එක මොන වගේද කියලා.
723
00:28:39,285 --> 00:28:41,820
මේ සියලු ප්‍රශ්නවලින් ඔබේ මනස පුරවයි.
724
00:28:41,921 --> 00:28:43,756
ඇය ඇත්තටම ඔහුට වඩා වැඩිද?
725
00:28:43,890 --> 00:28:45,424
ඇය කවදා හෝ ඔහු අභිබවා යයිද?
726
00:28:45,558 --> 00:28:47,359
ඔයා දන්නවද මම පැත්තකට වෙන්නද?
727
00:28:47,494 --> 00:28:49,094
හ්ම්.
728
00:28:49,195 --> 00:28:51,363
මට ඒ දේ දෙන්න.
729
00:28:51,464 --> 00:28:53,198
අහන්න, මම හිතුවා ඔයාට නීතියක් තියෙනවා කියලා
730
00:28:53,333 --> 00:28:54,666
ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීමට පෙර මත්පැන් පානය නොකිරීම ගැන.
731
00:28:54,801 --> 00:28:56,735
මට ඔබේ බූරුවා මේසය යට බොන්න පුළුවන්.
732
00:28:56,870 --> 00:28:58,270
නිකන් දෙන්න.
733
00:28:58,405 --> 00:29:00,372
හරි එහෙනම්.
734
00:29:03,476 --> 00:29:06,078
නමුත් ඇය ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.
735
00:29:06,212 --> 00:29:07,946
- ඇය කරනවාද?
- ඕ ඇත්ත.
736
00:29:08,081 --> 00:29:09,715
දිනක් ඇය ඔබට වෛර කරයි.
737
00:29:09,816 --> 00:29:12,384
දිනක් ඇය නිකම්ම තරහා වෙනවා.
738
00:29:12,485 --> 00:29:13,752
දවසක ඇය ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා ලොකු වෙනවා නම් කියලා.
739
00:29:13,853 --> 00:29:16,255
ඊළඟ දවසේ ඇය ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ කවදාවත් හමු නොවේවා කියායි.
740
00:29:16,356 --> 00:29:17,856
ඔබ නිසැකවම හැඟීමක් ඇති කළා.
741
00:29:17,991 --> 00:29:19,691
ඔව්.
742
00:29:19,826 --> 00:29:21,026
නරක හැඟීමක්.
743
00:29:21,161 --> 00:29:22,561
නැත.
744
00:29:22,662 --> 00:29:24,463
හැඟීමක්.
745
00:29:24,597 --> 00:29:28,267
බලන්න, මම මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
746
00:29:28,401 --> 00:29:31,070
මම දක්ෂයි, ප්‍රශංසනීයයි,
747
00:29:31,171 --> 00:29:32,871
සාර්ථකයි.
748
00:29:32,972 --> 00:29:36,542
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වගේ උද්යෝගිමත්, විල්.
749
00:29:36,643 --> 00:29:39,211
ඔබ ස්වයංසිද්ධයි, අවදානම් ගන්නෙක්.
750
00:29:41,314 --> 00:29:43,582
මම නැහැ.
751
00:29:43,716 --> 00:29:46,718
නමුත් ඔබට වරදක් කළ නොහැක
උත්සාහ කිරීමට පිරිමි ළමයෙක්, ඔබට හැකිද?
752
00:29:46,820 --> 00:29:48,734
නැහැ, ඔයාට බැහැ. මෙය ස්වයංසිද්ධ වන්නේ කෙසේද?
753
00:29:52,192 --> 00:29:53,759
ග්‍රිෆ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
754
00:29:53,860 --> 00:29:55,227
මෙය උත්සාහ කරන්න, විල්!
755
00:29:59,432 --> 00:30:00,899
හරි හරී.
756
00:30:01,034 --> 00:30:02,401
ඒක එහෙම වුණා විතරයි.
757
00:30:02,502 --> 00:30:05,437
ඔබට ඔබේ නිකට තද කළ යුතුව තිබුණි. හේ ප්රධාන දේශනය!
758
00:30:07,273 --> 00:30:09,608
අපොයි.
759
00:30:24,624 --> 00:30:26,492
දෙවියනේ.
760
00:30:31,564 --> 00:30:33,532
ජරාව.
761
00:30:39,072 --> 00:30:41,206
ඔහ්, නියමයි.
762
00:30:41,307 --> 00:30:43,142
මැරෙන්න එපා. ඇය මට දොස් කියයි.
763
00:30:44,410 --> 00:30:45,711
ඔන්න අපි යනවා.
764
00:30:45,845 --> 00:30:47,479
ගිහින් ගන්න. ඒ කොල්ලෙක්.
765
00:30:47,580 --> 00:30:49,548
විනාඩියක් එතනම තියන්න.
766
00:30:49,682 --> 00:30:50,949
ජරාව.
767
00:30:51,050 --> 00:30:52,618
ඩොක්ටර් රෂ්, ඩොක්ටර් වැග්නර්?
768
00:30:52,752 --> 00:30:54,153
ඔහ්, ජෝර්ජ්. ඔයාට කොහොම ද?
769
00:30:54,254 --> 00:30:55,454
මම පොලිසියට කතා කළා.
770
00:30:55,555 --> 00:30:56,889
අනේ දෙවියනේ. මම-මම හිතන්නේ නැහැ, අහ්,
771
00:30:56,990 --> 00:30:58,891
පොඩි ටිප් එකක් කියන්න, මහ පහක්...?
772
00:30:59,025 --> 00:31:00,859
නැහැ. සමාගම් ප්රතිපත්තිය.
773
00:31:00,994 --> 00:31:03,061
සමාගම් ප්රතිපත්තිය, හරි. සමාගම් ප්රතිපත්තිය.
774
00:31:03,196 --> 00:31:04,530
ජෝර්ජ්, නිදහස් වන්න!
775
00:31:04,664 --> 00:31:06,532
ඔබේ දම්වැල් හැර ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.
776
00:31:06,633 --> 00:31:08,634
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් රෂ්,
ඒත් ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.
777
00:31:10,436 --> 00:31:12,971
නියමයි. හොඳයි, ඒක ... නියමයි.
778
00:31:16,494 --> 00:31:19,563
එතකොටයි මම දැක්කේ
ඇගේ හිසකෙස් පිටුපස ...
779
00:31:19,664 --> 00:31:23,066
යෝධ තොගයක් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
780
00:31:23,167 --> 00:31:24,301
- නැහැ.
- ඔව්.
781
00:31:24,435 --> 00:31:25,836
- අපොයි.
- හා... ඔව්.
782
00:31:25,937 --> 00:31:27,804
මම ඒ ගැන ලුයිස් සමඟ ගැටෙන විට,
783
00:31:27,905 --> 00:31:29,573
ඇය කියනවා, "සදී බබෙක්.
784
00:31:29,674 --> 00:31:31,508
බබාට තියෙන්නේ කොට කෙස්." ඉතින්, මම ...
785
00:31:31,609 --> 00:31:34,578
මට ඇයට අන්තයක් දීමට සිදු විය
ඇයව ලබා ගැනීමට පමණක් බඳුන කපා
786
00:31:34,679 --> 00:31:36,113
- එම පෙර පාසල් වසර හරහා.
- වාව්.
787
00:31:36,214 --> 00:31:37,647
හොඳයි...
788
00:31:37,749 --> 00:31:39,683
ඇය Mia වගේ
Farrow inරෝස්මරීගේ දරුවා.
789
00:31:39,817 --> 00:31:41,752
නරකම කොණ්ඩය කැපීම නොවේ.
790
00:31:41,853 --> 00:31:43,086
හොඳයි, මේ මම.
791
00:31:43,187 --> 00:31:45,622
ම්ම්, මට ඉඩ දෙන්න...
792
00:31:45,757 --> 00:31:46,923
ආයුබෝවන්.
793
00:31:47,024 --> 00:31:48,492
හායි, පැටියෝ. ඒ මගේ සැමියා.
794
00:31:48,626 --> 00:31:50,494
ඔහ්, අහන්න. මට කියන්න ඕනේ...
795
00:31:50,595 --> 00:31:52,129
නෑ නෑ. නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න.
796
00:31:52,230 --> 00:31:54,297
ඔව්, ඇත්තටම ඒක නියමයි.
797
00:31:54,398 --> 00:32:01,360
ඔව්, උදරය උග්ර විය
සුපිරි තොරතුරු. හා හරිද?
798
00:32:01,494 --> 00:32:02,561
හරි හරී.
799
00:32:02,696 --> 00:32:04,730
ආ... ඔව්.
800
00:32:04,865 --> 00:32:06,699
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ.
801
00:32:06,800 --> 00:32:08,667
ඇලෙක්ස්.
802
00:32:08,802 --> 00:32:10,903
ඔහු සතුටින් විවාහකයි, ඔව්.
803
00:32:15,575 --> 00:32:17,576
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
804
00:32:17,711 --> 00:32:19,612
හරි හරී. හරි, නියමයි.
805
00:32:19,746 --> 00:32:22,114
ඔව්, ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.
806
00:32:22,215 --> 00:32:24,083
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. හරි, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
807
00:32:24,217 --> 00:32:26,452
හේයි, පුදුම දවසක් සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
808
00:32:26,586 --> 00:32:27,586
මට නියම ටයි එකක් තිබුනා...
809
00:32:27,687 --> 00:32:30,055
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
810
00:32:30,190 --> 00:32:32,958
මන්ද, තවත් වල් පැලෑටි කිහිපයක් වැනිද?
811
00:32:33,190 --> 00:32:35,425
නැත.
812
00:32:35,559 --> 00:32:36,759
ඒ ඔබේ සැමියා දුරකථනයෙන් කතා කළා නේද?
813
00:32:36,860 --> 00:32:38,394
- මේ දැන්?
- ම්ම්-හ්ම්.
814
00:32:38,495 --> 00:32:40,296
ඔහු - ඔහු එය සමඟ හොඳින්. මම නිකමට... මම එයාට කිව්වා
815
00:32:40,431 --> 00:32:42,498
මට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්ය විය,
ඔහු හොඳයි කිව්වා.
816
00:32:42,599 --> 00:32:44,500
- ඔයා මොකක්ද?! ඇයි...?
- ඉන්න, ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
817
00:32:44,601 --> 00:32:46,602
අපිට තියෙනවා... අපිට අවබෝධයක් තියෙනවා.
818
00:32:46,737 --> 00:32:49,572
මට හොඳ කෙනෙක් මුණගැහුනොත් හෝ ඔහු මුණගැසුණොත්,
819
00:32:49,706 --> 00:32:51,941
ඒ ගැන අවංකව සිටින තාක් කල්.
820
00:32:52,075 --> 00:32:54,777
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
821
00:32:54,878 --> 00:32:58,247
ආ... මට ඕන නැද්ද?
822
00:32:58,382 --> 00:32:59,649
ආ...
823
00:32:59,783 --> 00:33:01,017
මාව විශ්වාස කරන්න.
824
00:33:01,118 --> 00:33:02,452
මම...
825
00:33:03,787 --> 00:33:05,655
අහන්න, එලන්.
826
00:33:05,756 --> 00:33:08,758
මම විවාහකයි, මම මගේ බිරිඳට ඇත්තටම ආදරෙයි.
827
00:33:08,859 --> 00:33:11,627
මම මගේ සැමියාට ඇත්තටම ආදරෙයි.
828
00:33:11,728 --> 00:33:13,329
මම කිව්වේ, ඔබ සුවපහසු නොවේ නම්,
829
00:33:13,430 --> 00:33:14,697
අපි එය නොකරමු.
830
00:33:14,798 --> 00:33:17,033
ඒත් මම ඔයාගෙ ගෙදර එන්නෙ නෑ.
831
00:33:17,134 --> 00:33:18,801
නැත්නම් අමතන්න.
832
00:33:18,902 --> 00:33:21,204
අද රෑ විතරයි.
833
00:33:27,744 --> 00:33:29,545
- උත්තර දෙන්න එපා...
- නැහැ, නැහැ, මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
834
00:33:29,680 --> 00:33:31,481
එය විය හැකිය, එය විය හැකිය, එය විය හැකිය ...
835
00:33:31,615 --> 00:33:33,850
හලෝ?
836
00:33:36,353 --> 00:33:38,187
ඔයා කොහේ ද?
837
00:33:38,322 --> 00:33:39,522
ඔයාලා මට ලොකු දෙකක් ණයයි.
838
00:33:39,623 --> 00:33:40,556
හොඳයි, මම මගේ අර්ධයට හොඳයි.
839
00:33:40,691 --> 00:33:41,991
බලන්න, එය මා මත ය.
840
00:33:42,125 --> 00:33:43,192
මට කණගාටුයි ඔබට මෙහි බැසීමට සිදු වීම ගැන.
841
00:33:43,293 --> 00:33:44,527
ඉදිරියට එන්න.
842
00:33:44,628 --> 00:33:47,230
මම මිනිහා එක්ක අවුරුදු 20ක් යාළුයි.
843
00:33:47,331 --> 00:33:48,564
මට සම්මත ඇප කාලසටහන ලැබුණා
844
00:33:48,699 --> 00:33:50,066
කටපාඩම් කළ කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ.
845
00:33:50,200 --> 00:33:51,701
මට කරදරයි. ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
846
00:33:51,802 --> 00:33:53,002
කිසිවක් නැත.
847
00:33:53,136 --> 00:33:55,371
ඔබ ඇමතූ එක හොඳ දෙයක්.
848
00:33:55,506 --> 00:33:56,806
ඇයි?
849
00:33:59,376 --> 00:34:01,410
ජරාව. ඔබ කළේ නැහැ.
850
00:34:01,545 --> 00:34:02,645
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
851
00:34:02,746 --> 00:34:04,514
- පාහේ.
- ශුද්ධ ජරාව.
852
00:34:04,648 --> 00:34:05,581
කව්ද-මොකක් ගැනද ඔයගොල්ලෝ කියන්නේ?
853
00:34:05,682 --> 00:34:06,649
කිසිවක් නැත.
854
00:34:06,783 --> 00:34:07,683
අපි යමු.
855
00:34:09,453 --> 00:34:11,654
විශ්මයජනකයි.
856
00:34:19,096 --> 00:34:21,030
ග්‍රිෆින්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
857
00:34:21,131 --> 00:34:22,431
ඉතින්, අහ්, ඔබ අසා ඇති බව මම පිළිගනිමි.
858
00:34:22,566 --> 00:34:23,699
ඔව්. ආරක්‍ෂක අංශ දැන් කතා කළා.
859
00:34:23,834 --> 00:34:25,201
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
860
00:34:25,335 --> 00:34:26,569
නෑ නෑ. එය මගේ වරදක්.
861
00:34:26,670 --> 00:34:27,870
නෑ නෑ. එය නොවේ.
862
00:34:27,971 --> 00:34:29,071
ඒ සියල්ල මා විය.
863
00:34:29,206 --> 00:34:30,606
ඔව්, එය ඇත්තටම විය.
864
00:34:33,343 --> 00:34:35,945
බලන්න, මම අන්තිම දේ
කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඔබ කලබල වීමයි.
865
00:34:36,079 --> 00:34:37,380
ඒ වගේම මට මගේ කතාව මඟ හැරුණා.
866
00:34:37,481 --> 00:34:39,181
ඒක හරිම මෝඩයි.
867
00:34:39,316 --> 00:34:40,750
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
868
00:34:40,884 --> 00:34:43,085
හරි හරී. හරි, එන්න.
869
00:34:43,186 --> 00:34:45,121
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි හරී. හේයි.
870
00:34:45,222 --> 00:34:47,590
ස්තුතියි මචන්.
871
00:34:47,691 --> 00:34:50,126
ෂුවර්. ඕනෑම වේලාවක.
872
00:34:50,260 --> 00:34:52,395
කරුණාකර අපගේ ප්රධාන කථිකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
873
00:34:52,529 --> 00:34:54,564
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
874
00:34:54,698 --> 00:34:56,899
ඔව්.
875
00:34:57,000 --> 00:35:00,236
එයා හොඳ කෙනෙක්.
876
00:35:00,337 --> 00:35:01,437
කරුණාකර ඔබේ ස්ථාවරය සාරාංශ කරන්න
877
00:35:01,572 --> 00:35:02,972
පරිසරය මත.
878
00:35:03,106 --> 00:35:04,574
හොඳයි, මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත
879
00:35:04,708 --> 00:35:06,309
නියමිත කාලය තුළ, නමුත් ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
880
00:35:06,410 --> 00:35:08,377
සහතික කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුනා...
881
00:35:08,478 --> 00:35:09,478
හේයි.
882
00:35:09,613 --> 00:35:11,414
හේයි.
883
00:35:11,515 --> 00:35:13,149
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
884
00:35:13,250 --> 00:35:15,384
මැනී පන්දු අටකින් පෙනී සිටීමට ආසන්නයි,
885
00:35:15,485 --> 00:35:17,920
ඒ බාර් එක සාරා කතා කරනවා
4:00 දක්වා විවෘතව පවතී.
886
00:35:18,055 --> 00:35:19,088
නාහ්.
887
00:35:19,222 --> 00:35:21,390
මට ආපහු එන්න ඕන.
888
00:35:21,491 --> 00:35:25,161
ඔබට තවදුරටත් එතරම් සරල නැත, එසේ ද?
889
00:35:25,262 --> 00:35:27,063
රාත්‍රී කිහිපයක් සඳහා ඉවත්ව යනවා.
890
00:35:27,197 --> 00:35:28,931
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
891
00:35:29,066 --> 00:35:30,833
ඔබ තවමත් මේ දේවල් අනුගමනය කරනවාද?
892
00:35:30,934 --> 00:35:32,301
ඔව්. එය සිත්ගන්නා සුළුය.
893
00:35:32,402 --> 00:35:34,770
සෙනෙට් සභික කීටින්, ඔබ තේරී පත්වුවහොත්
894
00:35:34,871 --> 00:35:36,172
මෙම ඓතිහාසික සිව්වන වාරය
895
00:35:36,306 --> 00:35:37,506
ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය කුමක්ද?
896
00:35:37,608 --> 00:35:39,609
හොඳයි, ජේන්,
897
00:35:39,743 --> 00:35:43,279
තේරී පත් වුවහොත් මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වනුයේ ...
898
00:35:46,550 --> 00:35:48,017
මේ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
899
00:35:48,118 --> 00:35:49,418
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
900
00:35:49,553 --> 00:35:51,320
සෙනෙට් සභික, ඔබට තත්පර 45ක් ඇත.
901
00:36:02,866 --> 00:36:04,500
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
902
00:36:08,939 --> 00:36:12,708
ජේන්, මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වනුයේ ...
903
00:36:12,809 --> 00:36:14,443
එය සැමවිටම වී ඇති දේ.
904
00:36:14,544 --> 00:36:16,545
උදාහරණයක් වීමට
905
00:36:16,680 --> 00:36:18,814
නොසැලෙන අවංකභාවය සහ සැබෑ අඛණ්ඩතාව
906
00:36:18,949 --> 00:36:20,616
නරුම කාලයක.
907
00:36:20,751 --> 00:36:22,351
හැම විටම මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය එයයි.
908
00:36:22,452 --> 00:36:24,353
හරි ඔන්න අපි ගියා.
909
00:36:24,488 --> 00:36:27,323
ඒ නිසා මම ඒක දන්නවා
කැලිෆෝනියාවේ හොඳ මිනිසුන්
910
00:36:27,424 --> 00:36:29,525
මැතිවරණ දිනයේ ඡන්ද පොළට යනවා
911
00:36:29,660 --> 00:36:31,961
සහ මිනිසා බවට වග බලා ගන්න
912
00:36:32,095 --> 00:36:33,963
ඔවුන් අද රෑ මෙහි දකින බව,
913
00:36:34,097 --> 00:36:37,366
වසර 18ක් ඔවුන්ට විශ්වාසවන්තව සේවය කළ,
914
00:36:37,467 --> 00:36:40,703
තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ට සේවය කිරීමට අවස්ථාව ලැබේ.
915
00:36:42,039 --> 00:36:43,706
දැන් මොකද වුණේ?
916
00:36:43,840 --> 00:36:46,175
මට විශ්වාස නෑ.
917
00:37:09,959 --> 00:37:11,426
ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?
918
00:37:11,560 --> 00:37:12,880
හැමදේම හරිද?
919
00:37:12,980 --> 00:37:15,015
ඔව්.
920
00:37:16,351 --> 00:37:18,251
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
921
00:37:21,456 --> 00:37:23,824
මොකද වෙන්නේ බබා?
922
00:37:23,925 --> 00:37:26,526
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
923
00:37:26,661 --> 00:37:28,662
හරි හරී. ආ...
924
00:37:28,796 --> 00:37:30,330
මොකද වුණේ?
925
00:37:32,133 --> 00:37:35,502
රෂ් සම්මන්ත්‍රණයේ සිටියේය.
926
00:37:35,603 --> 00:37:37,571
මම එල්ලිලා හිටියා
ඔහු සමඟ ඔබේ පිටුපසින්
927
00:37:37,705 --> 00:37:39,573
ටික වේලාවකට සහ ...
928
00:37:39,707 --> 00:37:41,675
සමහර විට මට එය අවශ්ය වේ.
929
00:37:41,776 --> 00:37:44,277
ඇලෙක්ස්, කමක් නෑ.
930
00:37:52,220 --> 00:37:54,855
අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
931
00:38:02,096 --> 00:38:04,765
ඉතින්, මම ඔබට අටක් ලබා දුන්නා
හොඳ පියවරක් සඳහා සති, හරිද?
932
00:38:04,899 --> 00:38:06,767
ඕනෑම අතුරු ආබාධ, ඔබ වහාම මට කතා කරන්න.
933
00:38:06,901 --> 00:38:08,301
හරි හරී.
934
00:38:08,436 --> 00:38:10,103
ඔයා හොඳින්ද?
935
00:38:10,204 --> 00:38:12,606
ඔව්? ඔබේ කාලය ගන්න.
936
00:38:14,075 --> 00:38:16,309
ස්තුතියි.
937
00:38:16,444 --> 00:38:19,546
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද සෙනෙට් සභික තුමා?
938
00:38:19,647 --> 00:38:21,415
වාර්තාවෙන් බැහැරද?
939
00:38:21,549 --> 00:38:22,883
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.
940
00:38:25,319 --> 00:38:26,953
මාර්ලෝ වෙනුවෙන්.
941
00:38:27,088 --> 00:38:30,323
ඔව්, ඇය එසේ කැප කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා මට බොහෝ දේ.
942
00:38:33,261 --> 00:38:35,462
මේ ඇගේ වාරයයි.
943
00:38:35,563 --> 00:38:38,131
මට ඇයට යන්න දෙන්න කාලයයි.
944
00:38:39,400 --> 00:38:41,802
ඔබ දන්නවා, මම අවංක වන්නෙමි.
945
00:38:41,903 --> 00:38:44,438
මම සතුටක් සඳහා කටයුතු සූදානම් කරන්නේ නැහැ
946
00:38:44,539 --> 00:38:46,740
එයට මා ඇතුළත් නොවේ.
947
00:38:46,841 --> 00:38:48,975
ඒත් ඒක දේශපාලනය නේද?
948
00:38:50,445 --> 00:38:51,445
ඔව්.
949
00:38:51,546 --> 00:38:54,848
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
950
00:39:39,727 --> 00:39:41,962
සාරා? සාරා?
951
00:39:42,063 --> 00:39:43,730
- හේයි.
- හේයි.
952
00:39:43,865 --> 00:39:45,298
කෝ ඔයාගේ ඇපකාරයා?
953
00:39:46,467 --> 00:39:48,134
ආහ්, අපි තත්පරයක් කතා කරමුද?
954
00:39:48,236 --> 00:39:49,803
නෑ. ඔයා නරක බලපෑමක්.
955
00:39:49,904 --> 00:39:51,371
ඉදිරියට එන්න! මම මිනිහගේ ජීවිතය බේරුවා.
956
00:39:51,506 --> 00:39:52,572
මම දන්නවා.
957
00:39:52,673 --> 00:39:53,874
ග්‍රිෆින් මට කිව්වා. නමුත් ඔබ දන්නවාද?
958
00:39:53,975 --> 00:39:55,075
මෙන්න කාරණය, විල්.
959
00:39:55,176 --> 00:39:56,510
ඔයා හරියට සුළියක් වගේ,
960
00:39:56,611 --> 00:39:58,649
කුණාටු පද්ධතියක්; ඔබ මිනිසුන්ව උරා බොනවා...
961
00:39:58,749 --> 00:40:00,254
- කරුණාකර මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- නෑ. ඉන්න.
962
00:40:00,354 --> 00:40:02,889
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔහු සහ ඔබ සමඟ නොවේද?
963
00:40:03,023 --> 00:40:05,717
ඒ ඔහු කෙනෙක් නිසා
මට යැපෙන්න පුළුවන් කියලා.
964
00:40:05,817 --> 00:40:06,950
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
965
00:40:07,051 --> 00:40:07,951
එක දෙයක් විතරද?
966
00:40:08,086 --> 00:40:09,186
කුමක් ද? ඔව්.
967
00:40:09,320 --> 00:40:11,522
ෂුවර්. කුමක් ද?
968
00:40:13,291 --> 00:40:15,559
මම ඔහුට කැමතියි.
969
00:40:15,693 --> 00:40:19,196
ඔයා එයාට කැමති නෑ.
970
00:40:19,330 --> 00:40:21,365
හොඳයි, නැහැ. පැහැදිලිවම මම ඔහුට කැමති නැහැ.
971
00:40:21,466 --> 00:40:22,566
මම ඔහු සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...
972
00:40:22,700 --> 00:40:24,868
මම එයාට වෛර කරන්නේ නෑ...
973
00:40:24,969 --> 00:40:27,971
යන්න මගේ අදහසයි.
974
00:40:28,072 --> 00:40:29,973
අනේ දෙවියනේ.
975
00:40:30,074 --> 00:40:33,911
බලන්න මම කියන්න හදන දේ
ඔහු ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්,
976
00:40:34,045 --> 00:40:36,380
එහෙනම් ඔයා දන්නවනේ...
977
00:40:36,514 --> 00:40:37,915
ඒකට යන්න.
978
00:40:41,986 --> 00:40:43,854
ඔයාට ස්තූතියි.
979
00:40:56,167 --> 00:40:57,434
ඔබ දන්නා පරිදි,
980
00:40:57,535 --> 00:40:59,670
මට ආරංචි වුණා ඔයා තාත්තා බලන්න ගියා කියලා.
981
00:40:59,804 --> 00:41:02,039
ඇලෙක්ස් සඳහා.
982
00:41:02,173 --> 00:41:04,408
ලෝරල් මට කිව්වා.
983
00:41:04,432 --> 00:41:06,432
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා.
984
00:41:09,214 --> 00:41:10,480
ආයුබෝවන්.